1
00:03:31,990 --> 00:03:34,450
Pobre filha, terminaram, certo?

2
00:03:34,650 --> 00:03:36,010
Eles foram rápidos.

3
00:03:36,050 --> 00:03:38,150
Ela queria morrer com a vida que ela vive.

4
00:03:38,210 --> 00:03:40,870
E quem deveria viver essa vida?

5
00:03:40,871 --> 00:03:41,950
Sinto pena deles.

6
00:03:41,951 --> 00:03:42,951
Não para mim.

7
00:03:55,560 --> 00:03:57,040
Já é tarde, você tem que ir.

8
00:03:57,700 --> 00:03:58,980
Você pode voltar amanhã.

9
00:04:52,650 --> 00:04:54,070
Eu não aguentava mais.

10
00:04:54,150 --> 00:04:55,510
Você já ouviu falar que cheira a remédio?

11
00:04:56,050 --> 00:04:57,910
Eu não poderia ficar em um hospital.

12
00:04:58,590 --> 00:04:59,910
Ah, pobre Tamara.

13
00:05:01,230 --> 00:05:03,910
Mas se você puder ficar no topo, como será
trabalho?

14
00:05:03,911 --> 00:05:07,550
Mas quão estúpido você é, se continuar coxo, é
é melhor que morram, só por esta vida.

15
00:05:08,390 --> 00:05:09,710
Quero viver cem anos.

16
00:05:09,810 --> 00:05:12,530
Sim, quero ver você quando você tiver 35 anos
como Tamara.

17
00:05:12,770 --> 00:05:14,430
Você sabe, querido, mais cedo ou mais tarde todos chegaremos lá.

18
00:05:15,270 --> 00:05:16,750
Eu nunca envelhecerei.

19
00:05:17,030 --> 00:05:18,250
É uma questão do cérebro.

20
00:05:19,730 --> 00:05:20,170
Ei!

21
00:05:20,570 --> 00:05:22,590
Mas não garota, mas por que não vamos
pés?

22
00:05:22,591 --> 00:05:24,610
Não estou pagando, não tenho dinheiro.

23
00:05:25,270 --> 00:05:26,110
E plante.

24
00:05:26,111 --> 00:05:27,030
Mas quem planta a planta?

25
00:05:27,031 --> 00:05:27,450
Para onde estamos indo?

26
00:05:27,690 --> 00:05:29,330
Você vai acabar dando o dinheiro para o idiota.

27
00:05:31,790 --> 00:05:33,010
Leve-nos à Piazza Colonna.

28
00:05:33,210 --> 00:05:34,210
Tudo bem.

29
00:05:34,530 --> 00:05:35,530
Oh.

30
00:05:52,710 --> 00:05:55,330
Mas Tamara tinha razões para isso
jogue-se.

31
00:05:55,530 --> 00:05:57,910
Tiremos o chapéu, Papal sempre disse a ele
papal.

32
00:05:58,010 --> 00:06:00,150
Daqui a um ano ele nem vai te querer mais
cachorro.

33
00:06:00,970 --> 00:06:02,390
Como ela sofreu.

34
00:06:02,910 --> 00:06:05,550
Ah, que profissão linda escolhemos para nós
vá.

35
00:06:05,670 --> 00:06:07,430
Quem sabe o que você tem na cabeça
dois.

36
00:06:07,610 --> 00:06:10,090
Eu se eu nascesse de novo
Eu começaria de novo.

37
00:06:10,270 --> 00:06:11,950
O fato disso causou uma impressão em você
Tamara?

38
00:06:12,190 --> 00:06:13,790
Mas amanhã ninguém pensará mais nisso.

39
00:06:14,050 --> 00:06:15,890
Sim, vale a pena dizer.

40
00:06:16,290 --> 00:06:19,530
Não sei, essa coisa da Tamara me pegou
coloque alguma coisa nisso...

41
00:06:20,110 --> 00:06:21,910
Eu nem sei o que é.

42
00:06:23,290 --> 00:06:24,710
Quero ir ver minha filha.

43
00:06:25,450 --> 00:06:26,050
Onde ele está?

44
00:06:26,250 --> 00:06:27,270
Ele está na faculdade.

45
00:06:27,370 --> 00:06:29,390
Na verdade, quer saber, estou saindo imediatamente.

46
00:06:30,610 --> 00:06:33,012
Gente, para mim se eu
Eu posso aproveitar isso

47
00:06:33,013 --> 00:06:35,130
dias que estamos
livre e estou procurando um marido.

48
00:06:35,230 --> 00:06:35,310
Huh?

49
00:06:35,490 --> 00:06:36,790
Que você enlouqueceu.

50
00:06:36,870 --> 00:06:37,870
Mas não, estou falando sério.

51
00:06:38,750 --> 00:06:41,710
Ok, mas antes de procurar um marido
vamos encontrar um lugar para dormir.

52
00:06:41,890 --> 00:06:44,390
Mas eu me pergunto e digo por que temos
pegou esta cadeira de rodas.

53
00:06:44,391 --> 00:06:47,230
Poderíamos ir a pé e economizaria dinheiro
pelo menos, pelo menos 500 liras.

54
00:06:47,231 --> 00:06:50,130
Ah, sim, você tem que se deixar de lado
dinheiro para passar a noite.

55
00:06:50,190 --> 00:06:50,550
Ah, você disse isso.

56
00:06:50,570 --> 00:06:52,750
Mas você sabe o que significa ter um
marido?

57
00:06:52,810 --> 00:06:54,730
Apenas um homem para a vida.

58
00:06:54,850 --> 00:06:56,090
Isso é exatamente o que estou procurando.

59
00:06:56,590 --> 00:06:59,010
Mas no fundo, no fundo todos os homens
Eles são feitos iguais, certo?

60
00:07:00,630 --> 00:07:01,830
Do mesmo jeito, do mesmo jeito, não.

61
00:07:02,170 --> 00:07:03,530
Talvez seja porque gosto de todos eles.

62
00:07:08,550 --> 00:07:09,670
Espere eu voltar.

63
00:07:17,650 --> 00:07:18,650
Olá meninas.

64
00:07:18,810 --> 00:07:21,990
Você acha que eles já terão impresso lá
notícias sobre Tamara no jornal?

65
00:07:22,210 --> 00:07:24,850
Claro que existe, a edição da Província
Está pronto à meia-noite.

66
00:07:25,350 --> 00:07:27,870
Eu sei, ele tinha um amigo que trabalhava
aqui.

67
00:07:38,770 --> 00:07:39,770
Olá, Moro.

68
00:07:41,990 --> 00:07:43,290
Eu dou para você.

69
00:07:44,850 --> 00:07:46,390
Mas Gigione ainda trabalha aqui?

70
00:07:46,970 --> 00:07:47,970
Quem Gigione?

71
00:07:48,490 --> 00:07:50,010
Como seria Gigione?

72
00:07:50,510 --> 00:07:51,050
Bernardini, certo?

73
00:07:51,250 --> 00:07:53,310
Ah, desapareceu, o mensageiro desapareceu.

74
00:07:53,410 --> 00:07:55,430
Isso, tome cuidado para não sujar as mãos.

75
00:07:56,350 --> 00:07:57,350
Obrigado, boa noite.

76
00:07:57,630 --> 00:07:58,630
Boa noite.

77
00:08:03,930 --> 00:08:05,050
Ei, acho que ele está aqui.

78
00:08:13,060 --> 00:08:15,980
Mas eu nunca tenho esses jornalistas
poderia entender.

79
00:08:16,440 --> 00:08:19,480
Um cara grande espirra e eis
eles dão um tapa na primeira página.

80
00:08:19,660 --> 00:08:22,360
Um de nós se joga pela janela,
dez linhas.

81
00:08:26,260 --> 00:08:27,260
Vamos mas...

82
00:08:39,880 --> 00:08:41,400
Mas o quê, nada para fazer.

83
00:08:41,740 --> 00:08:42,740
Oh não.

84
00:09:10,020 --> 00:09:11,680
Procure o marido no jornal.

85
00:09:11,740 --> 00:09:13,480
Bem, não há muito do que zombar, você sabe.

86
00:09:13,960 --> 00:09:16,000
Esses primatas dele estão realmente lá.

87
00:09:16,001 --> 00:09:17,001
E barato também.

88
00:09:17,480 --> 00:09:18,720
Noventa liras por palavra.

89
00:09:19,420 --> 00:09:20,440
Aqui está um.

90
00:09:21,300 --> 00:09:23,488
Norte,
saberia, propósito de casamento,

91
00:09:23,489 --> 00:09:25,380
linda, culta,
refinado, independente.

92
00:09:25,540 --> 00:09:27,660
Linda e independente, estou aqui.

93
00:09:27,860 --> 00:09:29,680
Sim, mas quão culto e refinado você é?

94
00:09:30,160 --> 00:09:31,160
Inteligente.

95
00:09:34,360 --> 00:09:36,870
Vinte e sete, nenhum tenente, se casaria
mulher fingida.

96
00:09:37,530 --> 00:09:38,890
Coitado, eu gosto disso.

97
00:09:38,910 --> 00:09:41,070
Minha querida, um tenente nada é pior que um
corcunda.

98
00:09:41,130 --> 00:09:43,630
Bem, quer saber? Eu me casaria com um corcunda.

99
00:09:43,650 --> 00:09:44,670
Também traz boa sorte.

100
00:09:58,360 --> 00:09:59,520
O que você está fazendo aqui neste momento?

101
00:10:02,980 --> 00:10:05,020
Estamos tomando um pouco de ar fresco,
é proibido?

102
00:10:05,340 --> 00:10:06,340
Você está confortável, hein?

103
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
Não muito.

104
00:10:08,800 --> 00:10:09,880
Vamos, apresse-se.

105
00:10:10,640 --> 00:10:12,140
Sim, vamos girar, vamos girar.

106
00:10:29,040 --> 00:10:31,218
Ah, e ainda assim meninas,
se você pudesse me encontrar um

107
00:10:31,242 --> 00:10:33,420
bom guarda, mi
Eu me casaria com isso também.

108
00:10:33,680 --> 00:10:34,160
Oh sim?

109
00:10:34,340 --> 00:10:35,500
Mas não é fácil.

110
00:10:35,720 --> 00:10:36,900
Diga, você sabe que ela está obcecada.

111
00:10:42,160 --> 00:10:44,140
Ah, que noite linda.

112
00:10:45,820 --> 00:10:47,880
Aqui acabamos dormindo no pincio.

113
00:10:48,640 --> 00:10:52,460
Para mim vou embora em breve,
mas... Mas você está cansado, querido.

114
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
Você tem cara...

115
00:10:55,200 --> 00:10:56,880
Mas pare com isso, que cara é essa?

116
00:10:56,920 --> 00:10:57,920
Estou bem.

117
00:11:07,710 --> 00:11:10,690
Ah, também precisávamos da noiva para nos fazer
fazer esta noite.

118
00:11:12,570 --> 00:11:13,930
Por que você não compra?

119
00:11:14,250 --> 00:11:15,850
Então pelo menos você já tem o vestido.

120
00:11:16,090 --> 00:11:18,510
Eh, mas se ele não gostar,
uma despesa desnecessária, certo?

121
00:11:18,970 --> 00:11:21,690
Eu não sei onde você encontra o desejo de
brincar com os problemas que temos.

122
00:11:21,930 --> 00:11:24,810
E pare de agir de forma trágica,
ficaremos bem.

123
00:11:37,030 --> 00:11:38,930
Como adoro o cheiro de pão fresco.

124
00:11:39,230 --> 00:11:39,910
O que você quer?

125
00:11:39,911 --> 00:11:39,990
Não há ninguém.

126
00:11:39,991 --> 00:11:40,710
É meio lindo.

127
00:11:40,830 --> 00:11:41,950
Ah, é uma ideia.

128
00:11:41,970 --> 00:11:42,970
Apenas com fome.

129
00:11:43,010 --> 00:11:44,290
Ah, eu também.

130
00:11:48,170 --> 00:11:49,690
Você sabe, meu primeiro amor...

131
00:11:50,270 --> 00:11:52,130
Ou o segundo, não me lembro bem.

132
00:11:52,250 --> 00:11:54,850
Ele tinha uma padaria e me deu pão
recém-assado.

133
00:11:55,010 --> 00:11:56,010
Como foi bom.

134
00:11:56,270 --> 00:11:58,350
Fui eu, amor.

135
00:12:00,850 --> 00:12:02,150
Você realmente não sabe.

136
00:12:02,350 --> 00:12:03,350
Não?

137
00:12:03,450 --> 00:12:05,010
Que pena.

138
00:12:07,430 --> 00:12:08,430
Obrigado.

139
00:12:09,990 --> 00:12:11,390
Veja como ele é estúpido.

140
00:12:11,410 --> 00:12:12,930
Eu sei onde podemos nos estabelecer.

141
00:12:13,050 --> 00:12:15,170
A essa altura já poderíamos ter dormido um pouco
peça.

142
00:12:15,370 --> 00:12:16,370
Posso ligar?

143
00:12:16,510 --> 00:12:17,110
Neste momento?

144
00:12:17,310 --> 00:12:17,670
Sim.

145
00:12:17,690 --> 00:12:18,690
E por que não?

146
00:12:18,790 --> 00:12:19,790
Ele vai acordar.

147
00:12:21,690 --> 00:12:22,830
O telefone está aí.

148
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
Obrigado.

149
00:12:51,960 --> 00:12:53,080
Pessoal, já resolvi tudo.

150
00:12:53,320 --> 00:12:54,540
Rosita está nos esperando na porta.

151
00:12:54,920 --> 00:12:55,920
Vamos, hein?

152
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
Vamos.

153
00:12:56,207 --> 00:12:57,266
Vamos

154
00:13:23,623 --> 00:13:27,149
O que vocês passam, garotos, se eu me encontrar um
legal que eu toco?

155
00:13:28,020 --> 00:13:30,620
Eu limpava os sapatos dele quatro vezes por dia
dia, olha.

156
00:13:30,840 --> 00:13:33,900
Oh Deus, eu não deixaria ele entender o que...
Não é que ele seja calouro, Porello, não.

157
00:13:34,640 --> 00:13:36,880
Eu o trataria assim, como um homem de verdade.

158
00:13:37,100 --> 00:13:41,260
Não, mas ele não será legal o suficiente para casar com você
quando ele viu suas cartas, mas querido.

159
00:13:41,840 --> 00:13:44,320
Bem, é por isso que definitivamente não está lá
Eu preciso vê-los.

160
00:13:44,520 --> 00:13:46,380
Você se lembra da Bárbara de Castelfranco?

161
00:13:46,440 --> 00:13:46,560
Eh.

162
00:13:46,561 --> 00:13:47,240
Tivemos isso em Milão.

163
00:13:47,360 --> 00:13:50,900
Ela se casou com alguém de Abbiate Grasso que
ele pensou que ela era vendedora de loja.

164
00:13:51,000 --> 00:13:54,280
E quando ele soube quem ela era,
a omelete estava pronta.

165
00:13:54,300 --> 00:13:56,980
Mas sim, o homem perdoa e esquece,
imagine.

166
00:13:57,200 --> 00:13:59,180
Mas pense em quantos deles acontecem.

167
00:14:00,080 --> 00:14:01,540
Foi um grande problema para todos.

168
00:14:02,880 --> 00:14:04,400
A casa está desacreditada.

169
00:14:05,360 --> 00:14:08,640
E você entende, essas são coisas que acontecem
saber, mais cedo ou mais tarde.

170
00:14:08,760 --> 00:14:11,220
Os homens vão pensar nisso antes de voltar
do chapéu.

171
00:14:11,940 --> 00:14:14,660
Eles vão dizer, e se alguém pular da janela
enquanto estou aqui?

172
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
Gente, encontrei!

173
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
Ouça isto.

174
00:14:19,820 --> 00:14:24,220
35 anos, casaria, presença, testamento,
saúde, honestidade, juventude, vontade de

175
00:14:24,221 --> 00:14:26,600
trabalhar com ele na Venezuela e fornecer
passaporte.

176
00:14:26,680 --> 00:14:29,280
Eu tenho todas essas coisas,
exceto um, o passaporte.

177
00:14:29,300 --> 00:14:30,780
Mas pede-se um passaporte.

178
00:14:30,781 --> 00:14:31,240
Oh sim.

179
00:14:31,540 --> 00:14:32,840
Mas como fazer isso com honestidade?

180
00:14:32,940 --> 00:14:35,040
Mas lá vai, honestidade, honestidade.

181
00:14:35,140 --> 00:14:37,400
E então vamos pegar leve com a honestidade,
Eu não roubo, certo?

182
00:14:38,000 --> 00:14:41,500
Sim, mas a Venezuela está muito longe,
está mais longe do que a América.

183
00:14:41,501 --> 00:14:42,501
Eu vou para lá de qualquer maneira.

184
00:14:42,840 --> 00:14:45,440
Não é tão fácil encontrar alguém disposto a
vá para a Venezuela assim.

185
00:14:46,020 --> 00:14:48,280
Meninas, eu realmente não faço isso
escapar.

186
00:14:48,920 --> 00:14:50,060
Sim, cheguei, hein.

187
00:14:50,840 --> 00:14:51,240
Até nos encontrarmos novamente.

188
00:14:51,340 --> 00:14:53,500
Ah, por favor, eu tenho o quarto
você escolhe.

189
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
Ah, Franca!

190
00:14:57,870 --> 00:14:59,650
Dona Rosita, né.

191
00:14:59,770 --> 00:15:00,770
Tudo bem.

192
00:15:17,930 --> 00:15:20,710
Olá, querido, quantos anos tem isso
não se virmos!

193
00:15:20,790 --> 00:15:23,050
Mas me diga, diga para aquela pequena Areta
porque ela pulou.

194
00:15:23,310 --> 00:15:23,650
Por que?

195
00:15:23,930 --> 00:15:25,030
Você não imagina?

196
00:15:25,470 --> 00:15:27,110
Para deixar você conversar um pouco,
não?

197
00:15:27,170 --> 00:15:29,910
Não, sério, me diga, quem sabe o quão assustador é
que escândalo!

198
00:15:29,990 --> 00:15:31,670
Imagino o chapéu e a polícia.

199
00:15:32,170 --> 00:15:34,350
Lembro-me de um caso em 1939...

200
00:15:34,351 --> 00:15:36,930
Ouça, Rosita, estamos mortos de cansaço,
Você vai nos dar esses quartos, hein?

201
00:15:37,130 --> 00:15:37,490
Seguro?

202
00:15:37,491 --> 00:15:39,690
Aliás, isso vai lá, vai lá paraísos.

203
00:15:40,270 --> 00:15:41,530
Rosita Belmonte, prazer.

204
00:15:42,690 --> 00:15:44,090
Mova-se, não dê ouvidos a ele.

205
00:15:44,110 --> 00:15:45,530
O nome dela é Rosa Cercutelli.

206
00:15:49,190 --> 00:15:50,570
Mas para onde vamos aqui?

207
00:15:50,610 --> 00:15:51,610
Não podemos mais chegar lá.

208
00:15:55,370 --> 00:15:57,530
Rosita, é melhor conversarmos claramente.

209
00:15:57,730 --> 00:16:00,230
Estamos aqui para descansar, nós te damos
o que você quiser...

210
00:16:00,231 --> 00:16:02,550
mas não queremos homens por perto,
está claro?

211
00:16:02,690 --> 00:16:05,150
Mas qual é o problema, nem mesmo alugar quartos
agora!

212
00:16:05,290 --> 00:16:07,190
Ah, mas danos, nós sabemos.

213
00:16:07,410 --> 00:16:09,450
Oh, mande buscar nossas malas,
hein?

214
00:16:09,490 --> 00:16:10,490
O que eu penso de mim mesmo!

215
00:16:12,810 --> 00:16:13,810
O que você tem?

216
00:16:14,750 --> 00:16:15,190
Nada.

217
00:16:15,570 --> 00:16:17,210
Como nada, você está pálido.

218
00:16:17,430 --> 00:16:19,770
Eh, porque eu subi muitas escadas na minha vida
meu.

219
00:16:20,070 --> 00:16:21,630
Para cima e para baixo, para cima e para baixo.

220
00:16:22,310 --> 00:16:23,550
A pessoa fica cansada.

221
00:16:23,590 --> 00:16:25,550
Eh, eu não subi e desci por quinze
anos.

222
00:16:25,890 --> 00:16:26,930
Você está bem à noite.

223
00:16:30,370 --> 00:16:31,370
Ouça...

224
00:16:32,850 --> 00:16:35,350
Ouça-me, aproveite estes dias de
descanse para curar você.

225
00:16:35,610 --> 00:16:37,130
Vá ver um médico.

226
00:16:37,270 --> 00:16:38,550
Mas estou bem.

227
00:16:39,330 --> 00:16:43,230
E então, tenho vergonha de me despir na frente
um homem.

228
00:16:44,470 --> 00:16:46,450
É por isso que não vou ao médico.

229
00:17:31,950 --> 00:17:34,170
Mas isto será um projeto, Louis Frankin.

230
00:17:46,190 --> 00:17:50,070
Seu bastardo, você tem que fazer isso.

231
00:17:50,370 --> 00:17:54,450
Se não for preciso, estou de lado..

232
00:17:54,451 --> 00:17:57,170
Puta merda.

233
00:17:57,330 --> 00:18:00,270
Ah, você é mochila ou algo assim.

234
00:18:00,751 --> 00:18:03,530
Você sabe como curar o sol?

235
00:18:03,650 --> 00:18:03,910
Isso é.

236
00:18:03,911 --> 00:18:05,666
Na verdade, não é de casa, então o gelo
ele chegou primeiro.

237
00:18:05,690 --> 00:18:06,250
Mão!

238
00:18:06,670 --> 00:18:09,230
Então você acordou ainda mais louco do que
ontem à noite.

239
00:18:10,330 --> 00:18:12,110
Ancatino, você está brincando, né, minha Lola?

240
00:18:12,410 --> 00:18:13,570
Você acordou bem.

241
00:18:13,670 --> 00:18:15,290
É bom ver você feliz.

242
00:18:15,670 --> 00:18:17,790
Pessoas felizes, que Deus os ajude.

243
00:18:19,250 --> 00:18:23,450
Como você fica feliz em pensar que é uma podaria
ganhar muito dinheiro hoje em dia.

244
00:18:23,750 --> 00:18:26,390
Tudo o que precisei fazer foi tocar no telefone com Amã.

245
00:18:26,830 --> 00:18:28,830
Não, querido.

246
00:18:29,090 --> 00:18:30,330
Não, nada para fazer.

247
00:18:30,790 --> 00:18:33,810
Esses dias eu realmente sinto
sentimental.

248
00:18:34,570 --> 00:18:37,710
Pela primeira vez farei amor com quem eu disser
Eu, meu querido.

249
00:18:38,470 --> 00:18:39,790
E você quer saber uma coisa?

250
00:18:40,830 --> 00:18:42,730
Eu nem vou receber.

251
00:18:42,850 --> 00:18:43,830
Mesmo assim.

252
00:18:43,831 --> 00:18:45,130
O que ele pensava sobre o futuro?

253
00:18:45,230 --> 00:18:48,230
E como eu fiz esse apartamento se
Prestei atenção ao sentimento.

254
00:18:49,870 --> 00:18:50,950
Apenas nada.

255
00:18:53,870 --> 00:18:54,950
Apenas nada.

256
00:18:55,550 --> 00:18:57,070
E para onde você vai agora?

257
00:18:57,270 --> 00:18:58,690
Vou dar um passeio.

258
00:18:58,910 --> 00:18:59,910
OI.

259
00:19:04,950 --> 00:19:06,030
Você pode se vestir.

260
00:19:06,350 --> 00:19:07,010
Que lindo.

261
00:19:07,030 --> 00:19:08,070
Está tão quente aqui.

262
00:19:08,230 --> 00:19:09,470
Estes são os anteriores.

263
00:19:12,530 --> 00:19:13,650
Piorou.

264
00:19:16,030 --> 00:19:17,590
Bem, ele ficou em silêncio.

265
00:19:18,070 --> 00:19:19,690
Diga-me o que você tem a me dizer.

266
00:19:20,030 --> 00:19:22,170
Se não, por que gastamos tanto dinheiro?

267
00:19:22,290 --> 00:19:23,730
O que o outro médico lhe disse?

268
00:19:24,710 --> 00:19:28,330
Que eu tive que sair de Roma e mudar
profissão também.

269
00:19:28,490 --> 00:19:31,930
Você continuou a fazer o que queria e o
o mal piorou.

270
00:19:32,670 --> 00:19:36,970
Simplificando, significa que tenho coração
quebrado e que eu poderia morrer amanhã.

271
00:19:36,971 --> 00:19:39,673
Isso significa que você deve a si mesmo
descanse, cure, você tem o

272
00:19:39,713 --> 00:19:42,090
coração muito fraco, você pode
fazer truques.

273
00:19:42,530 --> 00:19:44,290
Eu gosto de piadas.

274
00:19:44,390 --> 00:19:45,710
Eu aconselho você a mudar sua vida.

275
00:19:45,810 --> 00:19:47,210
Você não brinca com o mal.

276
00:19:56,190 --> 00:19:58,290
Ela fica aqui o dia todo.

277
00:19:59,370 --> 00:20:01,890
E você sabe, é uma pena que ele faça o
doutor.

278
00:20:02,150 --> 00:20:02,450
Por que?

279
00:20:03,150 --> 00:20:07,150
Eu não gosto deles, mas para ela eu poderia
abra uma exceção.

280
00:20:07,270 --> 00:20:08,270
A que horas você vai sair?

281
00:20:08,390 --> 00:20:09,390
Breve.

282
00:20:09,990 --> 00:20:10,990
Bem.

283
00:20:14,940 --> 00:20:17,100
Espere por mim Giulia, já vou aí.

284
00:20:17,120 --> 00:20:18,120
Se.

285
00:20:21,530 --> 00:20:23,130
Carlo, vim buscar você.

286
00:20:23,131 --> 00:20:23,790
Você está me levando ao cinema?

287
00:20:24,050 --> 00:20:25,050
Certo.

288
00:20:25,990 --> 00:20:26,990
Adeus, senhorita.

289
00:20:27,850 --> 00:20:28,850
Até nos encontrarmos novamente.

290
00:20:32,870 --> 00:20:33,870
Onde ela nasceu?

291
00:20:34,290 --> 00:20:36,250
Já me disseram o comissário.

292
00:20:36,390 --> 00:20:37,510
Mas isso é para o jornal?

293
00:20:38,170 --> 00:20:40,150
Em Lambrate, perto de Milão.

294
00:20:40,290 --> 00:20:42,850
Chega de todos esses flashes, eu não aguento
mais.

295
00:20:43,110 --> 00:20:44,150
Que profissão você fez?

296
00:20:44,151 --> 00:20:45,670
Que eu só fiz um.

297
00:20:45,750 --> 00:20:47,490
Sempre tive que trabalhar na vida.

298
00:20:47,630 --> 00:20:48,250
O que você acha?

299
00:20:48,570 --> 00:20:50,050
Há quantos anos você vive esta vida?

300
00:20:50,830 --> 00:20:51,830
Dezesseis anos.

301
00:20:54,930 --> 00:20:56,070
Mas onde você quer que esteja?

302
00:20:56,170 --> 00:20:57,050
Mas vamos para a irmã.

303
00:20:57,090 --> 00:20:57,650
Mas vamos lá.

304
00:20:57,790 --> 00:21:00,526
Oh, irmã, onde está aquele nosso amigo que
Ela pulou da janela?

305
00:21:00,550 --> 00:21:01,550
No número nove.

306
00:21:04,610 --> 00:21:06,110
Silêncio, senhoras, silêncio.

307
00:21:06,150 --> 00:21:07,150
Sim, sim, silêncio.

308
00:21:09,090 --> 00:21:10,090
Aqui está!

309
00:21:11,760 --> 00:21:12,760
Como vai você?

310
00:21:13,740 --> 00:21:14,960
Mas que coisas!

311
00:21:14,980 --> 00:21:16,400
Mas, como você se sente?

312
00:21:17,180 --> 00:21:18,180
Irmã Tereza?

313
00:21:19,640 --> 00:21:22,940
Irmã Teresa, mas como você aguenta
um hospital algo assim?

314
00:21:23,000 --> 00:21:24,440
Qualquer pessoa pode vir ao hospital.

315
00:21:24,520 --> 00:21:26,100
Para mim vocês são todos iguais.

316
00:21:26,440 --> 00:21:27,700
Vá ser honesto.

317
00:21:27,840 --> 00:21:28,840
Para quem você conta?

318
00:21:30,640 --> 00:21:31,780
Adrena, você tem novidades?

319
00:21:31,800 --> 00:21:32,840
Eu desmaio às vezes.

320
00:21:32,880 --> 00:21:34,400
Eles não queriam nos dar permissão.

321
00:21:34,520 --> 00:21:35,876
E eles só nos deram meia hora.

322
00:21:35,900 --> 00:21:36,900
O pensamento foi suficiente.

323
00:21:37,140 --> 00:21:38,340
Você é sempre jovem.

324
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
Uma garotinha.

325
00:21:40,560 --> 00:21:41,960
Ele está de bem com a vida.

326
00:21:42,840 --> 00:21:44,060
Quem sabe quando nos veremos novamente.

327
00:21:44,080 --> 00:21:45,280
Estou partindo para Palermo.

328
00:21:45,980 --> 00:21:46,980
Ei!

329
00:21:47,020 --> 00:21:48,020
Eles vão para Palermo?

330
00:21:50,520 --> 00:21:50,960
Palermo?

331
00:21:50,961 --> 00:21:52,400
Sicília, países quentes.

332
00:21:53,560 --> 00:21:55,300
O que eles vão fazer em Palermo?

333
00:21:58,360 --> 00:22:00,580
Ei Tamara, se você precisar de mim, deixe-me
ligue.

334
00:22:00,660 --> 00:22:01,660
Obrigado Maria.

335
00:22:01,700 --> 00:22:03,100
Eu não aguentava mais.

336
00:22:03,340 --> 00:22:04,660
Eu não aguentava mais.

337
00:22:06,640 --> 00:22:07,700
E quem é esse?

338
00:22:07,840 --> 00:22:08,500
É novo.

339
00:22:08,600 --> 00:22:11,020
Assim que ouviu falar do infortúnio ele quis
venha visitar você.

340
00:22:11,021 --> 00:22:11,520
De onde você é?

341
00:22:11,760 --> 00:22:12,500
Por Lambatti.

342
00:22:12,720 --> 00:22:14,220
Ah, morei lá por muitos anos.

343
00:22:15,760 --> 00:22:18,160
Que vida ruim você escolheu para si, minha filha.

344
00:22:18,540 --> 00:22:20,220
Mas por que você gastou tanto tempo?

345
00:22:20,221 --> 00:22:21,541
E você não teria feito o mesmo?

346
00:22:21,760 --> 00:22:22,920
Mas você está muito cansado.

347
00:22:23,280 --> 00:22:25,060
Irmã, deixe-me apresentá-la aos meus amigos.

348
00:22:25,200 --> 00:22:25,480
Prazer.

349
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
Prazer.

350
00:22:26,940 --> 00:22:27,340
Prazer.

351
00:22:27,341 --> 00:22:27,360
Prazer.

352
00:22:27,760 --> 00:22:28,400
Conte-me um pouco.

353
00:22:28,401 --> 00:22:31,280
Você sendo jornalista, você sabe disso
pessoa que vai fechar casas?

354
00:22:31,420 --> 00:22:32,000
Eu a conheço sim.

355
00:22:32,420 --> 00:22:34,780
Bem, diga a ele por mim que ele não entende
absolutamente nada.

356
00:22:34,980 --> 00:22:37,440
Vejo você de novo, querido, belo saguarie.

357
00:22:37,520 --> 00:22:38,560
Voltaremos para te ver, hein.

358
00:22:38,640 --> 00:22:38,920
OI.

359
00:22:38,921 --> 00:22:39,300
OI.

360
00:22:39,580 --> 00:22:39,940
OI.

361
00:22:40,320 --> 00:22:40,720
OI.

362
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
OI.

363
00:22:46,660 --> 00:22:47,060
OI.

364
00:22:47,061 --> 00:22:48,061
Ei, vamos voltar para ver você.

365
00:22:48,100 --> 00:22:49,780
Ei, o que está acontecendo aqui?

366
00:22:49,920 --> 00:22:50,860
Você entrou em greve?

367
00:22:50,900 --> 00:22:51,000
Bem, sim.

368
00:22:51,800 --> 00:22:54,720
Você nasceu com uma camisa, pelo menos em
hoje em dia você descansa.

369
00:22:54,800 --> 00:22:57,220
Ah, por assim dizer, quando não estou trabalhando eu
Eu me sinto mal.

370
00:22:58,120 --> 00:22:58,560
OI.

371
00:22:58,561 --> 00:22:59,561
Olá Lola.

372
00:23:00,640 --> 00:23:03,120
Mas hoje realmente há uma conferência.

373
00:23:03,200 --> 00:23:04,840
Mas pelo menos este é lindo.

374
00:23:05,760 --> 00:23:07,240
Acho isso vulgar.

375
00:23:07,400 --> 00:23:08,920
Mas eles eram legais.

376
00:23:09,100 --> 00:23:10,100
Tanta coisa.

377
00:23:13,780 --> 00:23:14,780
Mãe.

378
00:23:18,540 --> 00:23:19,760
O que o médico disse?

379
00:23:19,960 --> 00:23:23,740
Que eu nasci com sorte, mas ele diz isso
Ainda terei algum impedimento.

380
00:23:24,080 --> 00:23:24,480
O que?

381
00:23:24,680 --> 00:23:27,240
Ah, e você acredita no que eles dizem
médicos?

382
00:23:27,420 --> 00:23:29,300
Eles não os ouvem, não entendem nada.

383
00:23:29,460 --> 00:23:30,160
Como vai você?

384
00:23:30,320 --> 00:23:30,660
EU?

385
00:23:30,820 --> 00:23:31,820
Ah, estou bem.

386
00:23:32,560 --> 00:23:34,960
Só que aqui, entre esses rostos,
Não consigo encontrar.

387
00:23:35,960 --> 00:23:37,760
Lola, você acredita em Deus?

388
00:23:39,160 --> 00:23:39,960
Ei, estou falando com você.

389
00:23:39,961 --> 00:23:41,660
Você acredita em Deus?

390
00:23:42,860 --> 00:23:43,660
Em dias.

391
00:23:43,680 --> 00:23:44,800
Um pouco sim, um pouco não.

392
00:23:44,820 --> 00:23:45,820
Não, não ria.

393
00:23:45,880 --> 00:23:47,160
Estas são coisas sérias.

394
00:23:47,780 --> 00:23:49,080
Você sabe o que eu pensei?

395
00:23:49,260 --> 00:23:50,260
Eu posso te contar.

396
00:23:50,640 --> 00:23:53,680
Que se Deus me salvou, Ele fez isso por
me fazer entender muitas coisas.

397
00:23:54,100 --> 00:23:56,560
E ouça, quem é que cai do terceiro andar e
ele está salvo?

398
00:23:56,760 --> 00:23:57,380
Como eu.

399
00:23:57,640 --> 00:24:00,840
Eu deveria estar morto e desaparecido agora,
e em vez disso estou aqui falando com você.

400
00:24:01,260 --> 00:24:04,300
Mas teria sido melhor se ele tivesse você
feito para ganhar as piscinas de futebol.

401
00:24:05,420 --> 00:24:05,820
Não.

402
00:24:06,340 --> 00:24:09,380
Se Deus me salvou, há uma razão
'tinha.

403
00:24:09,381 --> 00:24:10,860
Se não, o que havia para me salvar?

404
00:24:11,480 --> 00:24:13,300
Sempre tive religião.

405
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
Ah, claro.

406
00:24:14,580 --> 00:24:17,120
E onde você colocou quando pulou
da janela?

407
00:24:17,340 --> 00:24:18,540
Eu a havia perdido.

408
00:24:18,800 --> 00:24:20,680
Mas se eu tiver que te contar a verdade,
eu nem tinha chegado

409
00:24:20,733 --> 00:24:23,860
no primeiro andar que você tinha
poderia voltar.

410
00:24:23,940 --> 00:24:25,420
Foi um verdadeiro milagre.

411
00:24:26,940 --> 00:24:29,100
Bruno, você sabe, ela se jogou pela janela.

412
00:24:30,280 --> 00:24:32,160
Ah, falando em milagres.

413
00:24:32,680 --> 00:24:34,160
Aqui, eles são para você.

414
00:24:34,540 --> 00:24:36,640
Valli também investiu 10.000 liras.

415
00:24:36,880 --> 00:24:38,260
Agora isso é um milagre, hein?

416
00:24:38,261 --> 00:24:39,500
Eh, agradeça a ela por mim.

417
00:24:40,240 --> 00:24:41,540
Como você se sente, senhora?

418
00:24:42,020 --> 00:24:42,740
Melhor, obrigado.

419
00:24:43,020 --> 00:24:44,660
Foi muita sorte.

420
00:24:45,000 --> 00:24:45,900
Ele é seu filho?

421
00:24:46,020 --> 00:24:46,400
Bem, sim.

422
00:24:46,480 --> 00:24:48,720
Ele veio se despedir, mas foi embora imediatamente.

423
00:24:53,060 --> 00:24:54,060
Pare de procurar.

424
00:24:54,400 --> 00:24:57,360
Se a mãe dele perceber, vamos lá
precisamente a figura de quem somos.

425
00:24:57,940 --> 00:24:59,060
Escreva, por favor.

426
00:24:59,160 --> 00:25:01,480
Você trouxe tudo com você, você não esqueceu
nada.

427
00:25:01,820 --> 00:25:02,760
Escreva, você entende?

428
00:25:02,840 --> 00:25:04,160
Não me deixe preocupado.

429
00:25:04,400 --> 00:25:05,400
Não se preocupe.

430
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
Adeus, mãe.

431
00:25:13,660 --> 00:25:14,560
Olá, mãe.

432
00:25:14,640 --> 00:25:15,800
Cuidado, hein?

433
00:25:17,660 --> 00:25:18,680
Eu só tenho ele.

434
00:25:21,460 --> 00:25:23,200
Bem, está ficando tarde, estou indo agora.

435
00:25:23,800 --> 00:25:25,060
Diga-me, o que você quer que eu traga para você?

436
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Um rádio?

437
00:25:26,380 --> 00:25:26,820
Obrigado.

438
00:25:26,860 --> 00:25:28,020
Então vai te fazer companhia, né?

439
00:25:29,780 --> 00:25:30,780
OI.

440
00:25:38,610 --> 00:25:39,610
Aqui.

441
00:25:41,070 --> 00:25:42,110
Não aceite.

442
00:25:42,150 --> 00:25:42,550
Por que?

443
00:25:43,110 --> 00:25:44,110
Eu como.

444
00:26:05,330 --> 00:26:06,450
Você está saindo de lá?

445
00:26:06,451 --> 00:26:07,530
Sim, em 20 minutos.

446
00:26:07,570 --> 00:26:08,810
Ah, você tem que se apressar então.

447
00:26:08,910 --> 00:26:09,930
Eu te acompanho, hein?

448
00:26:10,170 --> 00:26:11,170
Vamos pegar um táxi.

449
00:26:11,250 --> 00:26:12,390
Ah, imposto!

450
00:26:12,590 --> 00:26:13,590
Impostos!

451
00:26:21,170 --> 00:26:22,170
Na estação.

452
00:26:28,090 --> 00:26:29,090
Onde está o seu nome?

453
00:26:29,310 --> 00:26:29,650
Marrom.

454
00:26:29,890 --> 00:26:30,890
Ah, que aula?

455
00:26:31,210 --> 00:26:31,830
Do 33º.

456
00:26:32,170 --> 00:26:33,410
Ah, 20 anos!

457
00:26:33,650 --> 00:26:34,650
E para onde eles estão mandando você?

458
00:26:34,830 --> 00:26:35,650
Em Taranto.

459
00:26:35,830 --> 00:26:37,310
Ah, Taranto.

460
00:26:37,530 --> 00:26:38,770
É uma cidade linda.

461
00:26:38,870 --> 00:26:39,870
Estava lá?

462
00:26:40,050 --> 00:26:42,330
Sim, houve, mas de passagem.

463
00:26:42,331 --> 00:26:44,030
E ele não vai voltar de novo?

464
00:26:44,790 --> 00:26:46,930
Não por enquanto, mas talvez no futuro.

465
00:26:47,230 --> 00:26:47,710
Por que?

466
00:26:47,870 --> 00:26:48,870
Você gostaria de me ver novamente?

467
00:26:49,070 --> 00:26:50,070
Sim claro.

468
00:26:50,370 --> 00:26:53,210
Ok, então se eu for para Taranto eu te conto
avisaremos você a tempo.

469
00:26:53,610 --> 00:26:54,870
Ah, sim, escreva para mim.

470
00:26:54,890 --> 00:26:56,570
Na garagem, Matteucci Bruno.

471
00:26:56,910 --> 00:26:58,050
Ele vai se lembrar.

472
00:26:58,250 --> 00:27:00,630
Ah, não vou esquecer, não se preocupe.

473
00:27:02,150 --> 00:27:03,150
Ouça, senhorita.

474
00:27:03,830 --> 00:27:05,490
Desculpe, nem sei como se chama.

475
00:27:05,491 --> 00:27:05,670
Lola!

476
00:27:06,410 --> 00:27:09,690
Olha, senhorita Lola, você não aceitaria
uma fotografia?

477
00:27:09,770 --> 00:27:11,450
Eu adoraria ter um.

478
00:27:11,451 --> 00:27:14,030
Eu mostraria para meus colegas.

479
00:27:14,570 --> 00:27:18,030
Sim, quem sabe o que você diria aos seus pais
camaradas.

480
00:27:18,190 --> 00:27:20,836
Não, eu diria a verdade que
É de uma jovem que

481
00:27:20,837 --> 00:27:24,311
Eu conheci em Roma
quando eu estava prestes a sair.

482
00:27:24,430 --> 00:27:28,270
Tarde demais para dizer a ela o quanto eu gosto dela e
o quanto eu a amaria.

483
00:27:28,950 --> 00:27:30,850
Mas como você corre, minha querida?

484
00:27:30,910 --> 00:27:32,630
Deviam ter colocado você nos Bersaglieri.

485
00:27:35,210 --> 00:27:36,850
Ah, estamos aqui.

486
00:27:42,870 --> 00:27:43,890
Há quanto tempo estamos desaparecidos?

487
00:27:44,410 --> 00:27:45,350
Sete minutos.

488
00:27:45,370 --> 00:27:47,970
Ah, 50 cartões postais, por favor.

489
00:27:48,050 --> 00:27:48,610
Em cores?

490
00:27:48,670 --> 00:27:49,970
Sim, como você disse, é a mesma coisa.

491
00:27:50,390 --> 00:27:53,030
Venha, então você não terá desculpas para não
escreva para sua mãe.

492
00:27:53,210 --> 00:27:53,810
Quanto você paga?

493
00:27:53,870 --> 00:27:54,110
500.

494
00:27:54,530 --> 00:27:55,530
500.

495
00:27:57,330 --> 00:27:58,570
Aqui, vamos.

496
00:28:07,290 --> 00:28:08,290
Olá, Michele.

497
00:28:27,410 --> 00:28:28,190
Este vem.

498
00:28:28,330 --> 00:28:28,930
Obrigado, senhorita.

499
00:28:28,990 --> 00:28:29,990
Obrigado.

500
00:28:30,510 --> 00:28:32,390
Meu Deus, que pizzaria encontro aqui!

501
00:28:32,450 --> 00:28:32,870
Ah, oi.

502
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
Traga-a a bordo!

503
00:28:34,110 --> 00:28:35,110
E traga você mesmo!

504
00:28:35,370 --> 00:28:36,370
Eh!

505
00:28:37,490 --> 00:28:39,930
Mas por que ele comprou todas essas coisas?

506
00:28:40,290 --> 00:28:41,750
Porque eu gosto de você.

507
00:28:42,230 --> 00:28:44,390
Sim, mas não posso aceitar.

508
00:28:44,710 --> 00:28:47,730
Finja que sou sua irmã,
ou sua namorada.

509
00:28:47,930 --> 00:28:49,010
Minha namorada?

510
00:28:49,310 --> 00:28:50,530
Sim, você gostaria?

511
00:28:52,090 --> 00:28:52,630
Vamos torcer.

512
00:28:53,050 --> 00:28:54,570
E então me dê um beijo.

513
00:28:56,990 --> 00:28:57,530
Obrigado!

514
00:28:57,690 --> 00:28:58,690
Que bom!

515
00:29:02,170 --> 00:29:04,130
É a primeira vez que beijo uma mulher.

516
00:29:09,610 --> 00:29:10,690
Escreva para mim!

517
00:29:12,630 --> 00:29:13,690
Escreva para mim!

518
00:29:13,730 --> 00:29:14,130
Escreva para mim!

519
00:29:14,131 --> 00:29:14,370
OI!

520
00:29:14,850 --> 00:29:14,970
OI!

521
00:29:15,790 --> 00:29:16,790
OI!

522
00:29:35,080 --> 00:29:35,780
Quem sim?

523
00:29:35,920 --> 00:29:36,640
Sou eu.

524
00:29:36,880 --> 00:29:37,240
Michi!

525
00:29:37,500 --> 00:29:38,500
Lola!

526
00:29:43,770 --> 00:29:46,590
Mas por que você sempre usa essas correntes
nos portões?

527
00:29:46,910 --> 00:29:48,630
Eh, senhorita, sim, é uma questão de hábito.

528
00:29:48,710 --> 00:29:49,370
Você nunca sabe.

529
00:29:49,670 --> 00:29:50,530
Oh sim.

530
00:29:50,570 --> 00:29:51,230
Você está certo.

531
00:29:51,231 --> 00:29:52,590
Poderia ser a polícia.

532
00:29:52,930 --> 00:29:54,150
Mas não se preocupe.

533
00:29:54,230 --> 00:29:56,270
Enquanto estivermos aqui, nós, a casa é
respeitável.

534
00:29:56,350 --> 00:29:56,870
Sim, sim, sim, sim.

535
00:29:57,030 --> 00:30:00,030
Ah, a propósito, aí vem esse amigo
aqui, garotinha.

536
00:30:00,150 --> 00:30:00,410
Onde ele está?

537
00:30:00,550 --> 00:30:01,030
Na sala.

538
00:30:01,031 --> 00:30:02,031
Na sala?

539
00:30:05,880 --> 00:30:06,880
Olá, Lola.

540
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
Quando você chegou?

541
00:30:08,120 --> 00:30:08,580
Há pouco tempo.

542
00:30:09,140 --> 00:30:10,700
Ah, você já está dormindo.

543
00:30:15,030 --> 00:30:16,330
Posso dar um beijo nela?

544
00:30:16,630 --> 00:30:17,630
Se.

545
00:30:26,130 --> 00:30:28,850
Deus, como as crianças são lindas quando
eles dormem.

546
00:30:29,090 --> 00:30:30,650
Fale devagar, senão ele vai rir.

547
00:31:00,100 --> 00:31:01,820
Mas por que você dorme no sofá?

548
00:31:04,280 --> 00:31:05,280
Coisas.

549
00:31:05,840 --> 00:31:07,000
Eu não tenho coragem.

550
00:31:07,480 --> 00:31:08,040
Coisas.

551
00:31:08,380 --> 00:31:08,600
Eu não tenho coragem.

552
00:31:08,601 --> 00:31:09,921
Eu queria saber se você deveria dormir.

553
00:31:13,870 --> 00:31:14,870
Se.

554
00:31:19,010 --> 00:31:20,690
Meu Deus, quanto custam as crianças.

555
00:31:21,410 --> 00:31:23,990
Acho que gastei 25.000 liras só hoje
para ela.

556
00:31:24,130 --> 00:31:25,970
Eh, você não vai gastar todos os dias.

557
00:31:26,310 --> 00:31:28,150
Ou eu gostaria de fazer muito mais.

558
00:31:28,770 --> 00:31:29,770
Isso mesmo.

559
00:31:29,850 --> 00:31:30,910
Ele nunca está com você.

560
00:31:33,850 --> 00:31:35,710
Lembro-me de quando era como Gabriella.

561
00:31:37,850 --> 00:31:39,750
Eu nunca quis dormir.

562
00:31:41,770 --> 00:31:47,370
Minha mãe... ela me contou, Mi
mantido de joelhos por horas e horas.

563
00:31:49,710 --> 00:31:53,710
Pobre mãe, quanto sofreu por mim.

564
00:31:56,790 --> 00:31:58,170
Quem sabe como será agora.

565
00:31:59,910 --> 00:32:02,390
Para evitar que eu terminasse assim, ele teria dado o
vida.

566
00:32:02,930 --> 00:32:03,990
Minha pobre mãe.

567
00:32:04,170 --> 00:32:05,290
Por que você não vai vê-la?

568
00:32:06,130 --> 00:32:08,070
É tão perto de Civitavecchia.

569
00:32:11,030 --> 00:32:14,110
Não, é muito longe para mim.

570
00:32:16,270 --> 00:32:17,270
Boa noite.

571
00:32:17,830 --> 00:32:18,830
Boa noite.

572
00:34:09,710 --> 00:34:11,010
Um ruibarbo.

573
00:34:11,050 --> 00:34:11,290
Suave?

574
00:34:11,430 --> 00:34:11,770
Sim.

575
00:34:12,450 --> 00:34:13,450
Quanto isso custa?

576
00:34:13,550 --> 00:34:14,550
Sessenta liras.

577
00:34:19,720 --> 00:34:20,720
Obrigado.

578
00:34:57,810 --> 00:34:58,810
Mãe.

579
00:35:02,680 --> 00:35:03,820
É você.

580
00:35:06,540 --> 00:35:08,060
Quando você chegou?

581
00:35:08,300 --> 00:35:09,300
Há pouco tempo.

582
00:35:11,220 --> 00:35:13,260
Venha, venha comigo.

583
00:35:16,770 --> 00:35:17,770
Mãe.

584
00:35:17,910 --> 00:35:18,930
Querida mãe.

585
00:35:20,990 --> 00:35:22,030
Meu filho.

586
00:35:22,950 --> 00:35:23,950
Mãe.

587
00:35:31,050 --> 00:35:32,510
Tire os óculos.

588
00:35:32,730 --> 00:35:33,730
Deixe-me ver.

589
00:35:41,010 --> 00:35:42,670
Como você está perdido.

590
00:35:42,830 --> 00:35:44,670
Você não está bem minha filha.

591
00:35:44,850 --> 00:35:45,910
Não, estou bem.

592
00:35:45,911 --> 00:35:47,170
Só estou um pouco cansado.

593
00:35:47,810 --> 00:35:49,430
Mas diga, como está o papai?

594
00:35:49,570 --> 00:35:51,350
Este inverno tem sido muito ruim.

595
00:35:51,530 --> 00:35:53,250
Mas agora graças a Deus ele está melhor.

596
00:35:56,090 --> 00:35:57,610
Mãe, você não mudou.

597
00:35:57,650 --> 00:35:58,190
Vamos torcer.

598
00:35:58,430 --> 00:36:00,230
Você diz isso para me confortar.

599
00:36:00,730 --> 00:36:02,550
Olhe para todos os cabelos brancos.

600
00:36:03,610 --> 00:36:05,010
Você deveria ver seu pai.

601
00:36:05,230 --> 00:36:06,730
Você não o reconheceria mais.

602
00:36:06,950 --> 00:36:07,950
Como está Carlos?

603
00:36:08,150 --> 00:36:08,990
Carlos está bem.

604
00:36:09,070 --> 00:36:09,090
E eu?

605
00:36:09,091 --> 00:36:10,210
Ele agora tem dois filhos.

606
00:36:10,250 --> 00:36:12,150
O último, o menor, Antonio,
ela tem um homem.

607
00:36:12,670 --> 00:36:13,470
E Lídia?

608
00:36:13,630 --> 00:36:14,990
Sua irmã ficou noiva.

609
00:36:15,070 --> 00:36:16,010
Ele vai se casar em breve.

610
00:36:16,050 --> 00:36:17,050
Fico feliz em ouvir isso.

611
00:36:17,870 --> 00:36:19,810
Mas você, minha Lola, não está bem.

612
00:36:20,010 --> 00:36:20,910
Eu vejo isso.

613
00:36:20,930 --> 00:36:22,090
Mas não, mãe.

614
00:36:22,091 --> 00:36:22,910
Não se preocupe.

615
00:36:22,911 --> 00:36:23,470
Estou bem.

616
00:36:23,670 --> 00:36:24,230
Nono.

617
00:36:24,270 --> 00:36:26,390
Eu te conheço muito bem, minha filha.

618
00:36:26,470 --> 00:36:27,810
Esta não é a sua cor.

619
00:36:28,110 --> 00:36:29,110
Você está doente.

620
00:36:29,190 --> 00:36:30,190
Você mesmo foi examinado.

621
00:36:30,710 --> 00:36:32,950
Sim, e eles me disseram que eu não tenho
absolutamente nada.

622
00:36:33,090 --> 00:36:34,170
Não, isso não é verdade.

623
00:36:34,190 --> 00:36:36,590
Se você se examinou, é um sinal de que não
você se sentiu bem.

624
00:36:36,790 --> 00:36:37,850
Por favor, mãe.

625
00:36:37,851 --> 00:36:38,690
Não insista.

626
00:36:38,691 --> 00:36:40,630
Se eu tivesse alguma coisa, eu te contaria.

627
00:36:42,390 --> 00:36:43,390
Mãe.

628
00:36:43,910 --> 00:36:45,990
Eu realmente queria ver você.

629
00:36:47,650 --> 00:36:50,530
Sabendo de você quantas vezes sonhei com você,
mãe.

630
00:36:51,690 --> 00:36:54,070
Eu queria escrever para você, você sabe, para avisá-lo sobre o
minha chegada.

631
00:36:55,290 --> 00:36:56,330
Mas então...

632
00:36:56,790 --> 00:36:58,270
Eu não queria esperar mais.

633
00:37:03,490 --> 00:37:05,510
Mãe, não sou mais o mesmo de antes.

634
00:37:06,650 --> 00:37:08,670
Não sei o que aconteceu, mas...

635
00:37:09,530 --> 00:37:11,490
Não faço nada além de pensar em você.

636
00:37:12,070 --> 00:37:12,890
Especialmente para você.

637
00:37:13,090 --> 00:37:15,290
Eu também, minha Lola, sempre pensei em você.

638
00:37:16,410 --> 00:37:18,450
Se você soubesse o quanto eu queria isso
momento.

639
00:37:18,790 --> 00:37:21,630
Mas você nunca é um cartão postal, nunca uma caneta...

640
00:37:21,631 --> 00:37:24,570
Mãe, eu estava com medo que minhas cartas
caiu nas mãos de outros.

641
00:37:25,090 --> 00:37:27,570
Eu não queria que eles descobrissem onde
Eu estava, sabe?

642
00:37:27,610 --> 00:37:28,910
É por isso que não escrevi para você.

643
00:37:29,170 --> 00:37:30,590
Mas agora vou escrever para você.

644
00:37:30,630 --> 00:37:32,010
Eu prometo a você, mãe.

645
00:37:32,390 --> 00:37:33,570
Assinarei com outro nome.

646
00:37:33,810 --> 00:37:34,810
Mas o que você está dizendo?

647
00:37:34,910 --> 00:37:36,350
Você vai ficar aqui conosco.

648
00:37:36,650 --> 00:37:37,650
Aqui?

649
00:37:38,050 --> 00:37:39,690
Com você, para o pai.

650
00:37:39,710 --> 00:37:41,610
Seu pai não é mais o mesmo de antes.

651
00:37:42,210 --> 00:37:43,810
Mãe, não, isso não é possível.

652
00:37:44,630 --> 00:37:48,670
Além do pai está Carlo, com sua família,
e Lidia que vai se casar.

653
00:37:48,930 --> 00:37:50,390
Não insista, você não pode.

654
00:37:52,110 --> 00:37:54,730
Ele já me deu muita dor, não posso
fique.

655
00:37:54,731 --> 00:37:55,370
Não se mova.

656
00:37:55,650 --> 00:37:58,030
Se você se mover, você me fará gritar como alguém
louco.

657
00:37:58,170 --> 00:38:00,710
Não quero mais te perder, me dê caridade,
volte para casa.

658
00:38:00,810 --> 00:38:02,090
Estou velho, doente.

659
00:38:02,250 --> 00:38:05,270
Não me dê mais dor, deixe-me morrer
feliz.

660
00:38:05,271 --> 00:38:05,890
Não vá embora.

661
00:38:05,891 --> 00:38:07,150
Não fale assim, por favor.

662
00:38:07,210 --> 00:38:08,950
Talvez eu volte.

663
00:38:09,190 --> 00:38:11,950
Se for o destino eu voltarei, mas me deixe agora
vai, mãe.

664
00:38:12,870 --> 00:38:14,950
É hora do ônibus, não quero perdê-lo.

665
00:38:16,130 --> 00:38:17,490
Você... você fica aqui.

666
00:38:17,690 --> 00:38:18,990
Não seja visto comigo.

667
00:38:19,210 --> 00:38:20,210
Fique aqui.

668
00:38:20,830 --> 00:38:21,830
Adeus, mãe.

669
00:38:23,450 --> 00:38:24,450
Lola!

670
00:38:25,010 --> 00:38:26,010
Lola,

671
00:38:38,190 --> 00:38:39,450
A Venezuela chegou!

672
00:38:39,530 --> 00:38:40,430
Mas como a Venezuela?

673
00:38:40,431 --> 00:38:41,431
Aquele do jornal, certo?

674
00:38:42,830 --> 00:38:43,270
Lola!

675
00:38:43,271 --> 00:38:44,650
Lola, a Venezuela chegou!

676
00:38:51,810 --> 00:38:52,970
Ouça o que ele me escreve.

677
00:38:52,971 --> 00:38:59,091
Querida senhorita, por favor
encontro amanhã às 16h.

678
00:38:59,092 --> 00:39:06,250
30 na fábrica Cursal em
Anfitrião com um cravo vermelho na mão.

679
00:40:34,690 --> 00:40:36,190
Francisco Casetano.

680
00:40:36,410 --> 00:40:38,050
Vales paraísos.

681
00:40:38,930 --> 00:40:40,370
Muito prazer.

682
00:40:40,371 --> 00:40:41,930
Eu também, eu também.

683
00:40:45,950 --> 00:40:46,430
Por favor.

684
00:40:46,790 --> 00:40:47,790
Obrigado.

685
00:41:03,200 --> 00:41:06,060
Ah, aqui está Gabriella, filha de
um amigo meu.

686
00:41:06,300 --> 00:41:07,300
Olá, querido.

687
00:41:07,400 --> 00:41:13,661
E estes são meus amigos, Francesco
Casetano, senhorita Baldi, senhora Rini.

688
00:41:13,720 --> 00:41:14,720
Prazer.

689
00:41:14,840 --> 00:41:16,820
Fomos para o internato juntos.

690
00:41:16,940 --> 00:41:17,940
Sim, todos os três.

691
00:41:18,160 --> 00:41:21,620
E agora eles estão hospedados comigo na casa da minha tia
uma pequena pensão em Roma.

692
00:41:21,840 --> 00:41:22,580
Pensão familiar.

693
00:41:22,600 --> 00:41:23,600
Ah, claro.

694
00:41:23,940 --> 00:41:25,260
E bem, vamos?

695
00:41:25,600 --> 00:41:25,900
Sim.

696
00:41:26,380 --> 00:41:26,880
Adeus.

697
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Mais tarde.

698
00:41:28,240 --> 00:41:28,520
Adeus.

699
00:41:28,540 --> 00:41:29,540
Até nos encontrarmos novamente.

700
00:41:31,400 --> 00:41:33,680
Você viu Frank lá, que loucura.

701
00:41:33,720 --> 00:41:36,200
Vou colocar também, o aviso no jornal
amanhã.

702
00:41:38,260 --> 00:41:39,780
Queremos tomar banho?

703
00:41:40,540 --> 00:41:41,960
Sim, mas não sei nadar.

704
00:41:42,900 --> 00:41:44,280
Eu só posso fingir de morto.

705
00:41:44,660 --> 00:41:46,700
Bem, vamos nos fingir de mortos.

706
00:41:54,560 --> 00:41:57,180
Eu tive que me apressar, o navio parte
dias.

707
00:41:57,620 --> 00:41:59,340
E quantas respostas ele obteve?

708
00:41:59,780 --> 00:42:01,560
Ah, cerca de cinquenta mais.

709
00:42:01,900 --> 00:42:02,900
Oh.

710
00:42:03,760 --> 00:42:06,300
E quantos você já viu pessoalmente?

711
00:42:07,240 --> 00:42:09,920
22h30, porque um estava dormindo.

712
00:42:10,040 --> 00:42:11,040
Oh não!

713
00:42:12,680 --> 00:42:14,700
E você se apresentou para todo mundo?

714
00:42:15,140 --> 00:42:18,240
Não, pelo amor de Deus, eles eram todos feios,
velho.

715
00:42:18,960 --> 00:42:20,720
Eu havia perdido toda a esperança.

716
00:42:20,721 --> 00:42:21,721
Eu estava prestes a sair.

717
00:42:23,740 --> 00:42:24,740
E agora?

718
00:42:25,400 --> 00:42:27,300
Agora é uma coisa completamente diferente.

719
00:42:30,800 --> 00:42:32,060
Querido, agora estou me afogando.

720
00:42:32,380 --> 00:42:33,380
Oh não!

721
00:42:46,140 --> 00:42:48,460
Lola, vou tomar banho com ela
garotinha, você vem?

722
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
Eu prefiro ficar aqui.

723
00:42:51,600 --> 00:42:52,800
Eu entendo.

724
00:42:59,560 --> 00:43:04,300
Me diga uma coisa, porque ela me deu
encontro aqui na praia?

725
00:43:06,580 --> 00:43:09,000
Fiz isso para economizar tempo.

726
00:43:09,400 --> 00:43:10,400
E como seria?

727
00:43:10,800 --> 00:43:13,520
Bem, à beira-mar você julga melhor uma mulher.

728
00:43:17,600 --> 00:43:20,000
Mas não entendo por que...

729
00:43:20,720 --> 00:43:23,780
uma linda garota como você respondeu
uma propaganda econômica.

730
00:43:25,100 --> 00:43:26,100
Ah, aqui...

731
00:43:27,660 --> 00:43:30,860
talvez ela ria ou talvez não
ele vai acreditar em mim, mas...

732
00:43:30,861 --> 00:43:34,780
mas quando uma mulher é um pouco legal,
os homens têm medo aqui.

733
00:43:35,020 --> 00:43:36,360
Só tem que ser assim.

734
00:43:36,880 --> 00:43:41,020
Ele sabe que o mais bonito do meu país ficou
em Sitena... Bom, você consegue ver se é verdade?

735
00:43:42,160 --> 00:43:43,780
Mas estou curioso.

736
00:43:43,980 --> 00:43:46,120
Por que ele não procurou uma esposa em sua cidade,
ela?

737
00:43:47,400 --> 00:43:48,180
Não sei.

738
00:43:48,181 --> 00:43:51,140
Talvez porque não havia ninguém para me ajudar
realmente gostei.

739
00:43:52,920 --> 00:43:54,180
E é um pouco estranho.

740
00:43:55,500 --> 00:43:59,020
E então eu não gostei da ideia de voltar
apenas na Venezuela.

741
00:44:00,040 --> 00:44:02,500
Também porque é difícil se movimentar
Venezuela.

742
00:44:03,340 --> 00:44:05,140
E foi por isso que coloquei esse anúncio.

743
00:44:06,520 --> 00:44:07,980
Foi uma boa ideia.

744
00:44:11,620 --> 00:44:12,900
Eu gostaria de saber o seu.

745
00:44:14,680 --> 00:44:17,900
Oh, meus pais morreram há alguns anos
atrás.

746
00:44:18,960 --> 00:44:21,120
E desde então, infelizmente...

747
00:44:22,960 --> 00:44:25,140
Você sabia que tenho muito dinheiro economizado?

748
00:44:25,780 --> 00:44:28,880
Você acha que tenho mais de meio milhão de liras
no meu livreto.

749
00:44:29,360 --> 00:44:31,560
Você não acha que poderíamos usá-los bem
juntos?

750
00:44:32,800 --> 00:44:35,340
Olha, me escute, eu não sou rico,
você sabe?

751
00:44:38,300 --> 00:44:40,420
Mas... eu não me importo com o seu dinheiro.

752
00:44:42,460 --> 00:44:46,240
O que procuro... é uma mulher que possa
trabalhar perto de mim.

753
00:45:03,930 --> 00:45:06,250
Quão estranho é este nosso encontro,
embora.

754
00:45:06,970 --> 00:45:09,890
Eu não sei nada sobre você, você não sabe nada
de mim.

755
00:45:10,250 --> 00:45:11,830
Isso não importa nada.

756
00:45:11,831 --> 00:45:12,831
Não?

757
00:45:14,110 --> 00:45:16,050
Mas o passado não importa.

758
00:45:16,990 --> 00:45:20,354
Quando alguém faz o
passo que estou dando

759
00:45:20,378 --> 00:45:22,550
eu, o que importa
É o futuro, certo?

760
00:45:23,410 --> 00:45:24,790
Você tem um pouco de areia aqui.

761
00:45:25,470 --> 00:45:26,510
Ah, obrigado.

762
00:45:28,590 --> 00:45:31,270
Francesco, você realmente acha que estou aí
mulher adequada para você?

763
00:45:32,430 --> 00:45:33,430
Eu penso que sim.

764
00:45:36,090 --> 00:45:36,610
Cigarro?

765
00:45:37,050 --> 00:45:38,050
Nono.

766
00:45:46,440 --> 00:45:48,420
Francesco, agora preciso te contar uma coisa.

767
00:45:48,660 --> 00:45:50,120
Uma coisa boa ou ruim?

768
00:45:50,121 --> 00:45:52,720
Receio que seja feio.

769
00:45:53,020 --> 00:45:54,140
Então não me diga?

770
00:45:54,380 --> 00:45:55,840
Não, eu tenho que te contar.

771
00:45:56,620 --> 00:45:59,657
Você se lembra do anúncio que
você tinha colocado no jornal que

772
00:45:59,757 --> 00:46:02,680
dizia presença, juventude,
saúde, etc., etc.?

773
00:46:02,960 --> 00:46:03,360
Bem?

774
00:46:03,600 --> 00:46:06,180
Bem, eu tenho tudo, exceto uma coisa.

775
00:46:06,360 --> 00:46:09,240
Eu não escrevi para você porque estava com medo
que você não respondeu.

776
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
Qual?

777
00:46:14,200 --> 00:46:15,240
O passaporte.

778
00:46:16,420 --> 00:46:17,560
Gostou do passaporte?

779
00:46:18,220 --> 00:46:19,220
Eu não tenho isso.

780
00:46:19,660 --> 00:46:20,660
Huh?

781
00:46:21,320 --> 00:46:22,480
Não tem passaporte?

782
00:46:22,520 --> 00:46:22,720
Não.

783
00:46:22,860 --> 00:46:24,096
E o que você veio fazer então?

784
00:46:24,120 --> 00:46:25,700
O que você veio fazer?

785
00:46:25,940 --> 00:46:26,980
Mas eles vão me dar isso em alguns dias?

786
00:46:26,981 --> 00:46:27,740
Mas que dias?

787
00:46:27,760 --> 00:46:29,580
Leva meses, anos até que você consiga.

788
00:46:29,660 --> 00:46:30,520
Por que você escreveu para mim?

789
00:46:30,680 --> 00:46:31,840
Por que você veio?

790
00:46:31,940 --> 00:46:34,360
Mas eu acreditei, imaginei
o que... O que, o que, o que você imaginou?

791
00:46:34,400 --> 00:46:34,740
Adeus!

792
00:46:35,080 --> 00:46:37,361
Ah, Francisco...
O quê, você está enganado?

793
00:46:37,500 --> 00:46:38,500
Vá para o inferno!

794
00:46:43,440 --> 00:46:45,080
Bem-aventurados vocês que não têm outros pensamentos.

795
00:46:48,000 --> 00:46:50,600
Ei, você sabe que quase não tenho mais nada
algumas liras?

796
00:46:50,740 --> 00:46:54,260
Ah, claro, gaste hoje, gaste amanhã,
você dá tudo para sua filha.

797
00:46:55,680 --> 00:46:56,860
Eu quero que ele seja feliz.

798
00:46:57,100 --> 00:46:58,100
Você está certo.

799
00:46:58,880 --> 00:47:00,340
Quando você vai levá-la de volta para a faculdade?

800
00:47:01,440 --> 00:47:04,680
Não sei, gostaria sempre de mantê-la por perto.

801
00:47:05,560 --> 00:47:08,620
Se eu a levar de volta para a faculdade, eu a encontrarei novamente
mudado.

802
00:47:08,960 --> 00:47:10,380
Ei, então o que você quer fazer?

803
00:47:10,740 --> 00:47:13,640
Não sei, não posso levá-la comigo para um
cidade para outra.

804
00:47:13,960 --> 00:47:14,880
Eu entendo.

805
00:47:14,881 --> 00:47:16,720
Agora coloque um aviso também.

806
00:47:16,721 --> 00:47:19,240
Mãe com filha procura homem disposto a
casar com eles.

807
00:47:20,580 --> 00:47:25,060
Não, Lola, tenho que encontrar um emprego honesto.
um trabalho limpo.

808
00:47:25,660 --> 00:47:26,660
Qualquer coisa.

809
00:47:49,370 --> 00:47:51,555
Agora que a Venezuela
virou fumaça, sim

810
00:47:51,556 --> 00:47:53,330
poderia pensar em
ganhe algum skate.

811
00:47:53,470 --> 00:47:54,910
Mas vá lá, vá, me deixe em paz.

812
00:47:54,911 --> 00:47:57,090
Para mim bastou tocar no telefone com
a mãe.

813
00:47:57,490 --> 00:48:00,810
Antes de voltar para aquela prisão eu quero
divirta-se e não pense em mais nada, olha.

814
00:48:01,190 --> 00:48:02,350
Na verdade, você sabe o que eu decidi?

815
00:48:02,450 --> 00:48:04,730
Vou para Capri até o Cappello
não riata.

816
00:48:04,790 --> 00:48:07,370
Mas que bom, em vez de ganhar você pensa em
gastar.

817
00:48:07,470 --> 00:48:09,050
Achei que você fosse muito mais sensato.

818
00:48:09,110 --> 00:48:11,650
Mas sim, afinal você só vive uma vez.

819
00:48:12,050 --> 00:48:13,050
A que horas você vai embora?

820
00:48:13,210 --> 00:48:13,890
Em uma hora.

821
00:48:14,190 --> 00:48:18,290
Esta noite vou parar em Nápoles e amanhã
De manhã pegarei o vaporetto.

822
00:48:18,291 --> 00:48:19,730
Bem, olhe, espere um minuto.

823
00:48:20,010 --> 00:48:23,610
Deixe-me me vestir, vou te levar ao
estação e depois, minha querida, vida!

824
00:48:28,820 --> 00:48:29,180
Preparar?

825
00:48:29,400 --> 00:48:29,660
Preparar?

826
00:48:30,260 --> 00:48:31,260
Quem é você?

827
00:48:31,940 --> 00:48:32,940
Miki?

828
00:48:35,140 --> 00:48:36,340
Sim, sim, sim, sim, sim, sim!

829
00:48:36,520 --> 00:48:37,720
Sim, sim, sim, sim, sim, sim!

830
00:48:38,860 --> 00:48:39,860
Você está ouvindo?

831
00:48:40,080 --> 00:48:41,080
Não, não, não!

832
00:48:41,260 --> 00:48:42,480
Ah, não, não, não, não, não!

833
00:48:42,640 --> 00:48:42,660
Não diga!

834
00:48:43,180 --> 00:48:44,180
Vá embora, me dê aqui.

835
00:48:45,280 --> 00:48:46,280
Olá, quem está falando?

836
00:48:47,880 --> 00:48:48,880
Francisco?

837
00:48:50,480 --> 00:48:51,480
Francisco?

838
00:48:51,620 --> 00:48:52,620
Oh sim!

839
00:48:52,940 --> 00:48:53,940
Sim, ele está em casa.

840
00:48:54,140 --> 00:48:56,080
Só um momento, vou ligar para ela imediatamente,
eh.

841
00:48:56,760 --> 00:48:56,960
Valì?

842
00:48:57,640 --> 00:48:58,640
Vali!

843
00:48:58,680 --> 00:48:59,240
Vali!

844
00:48:59,600 --> 00:49:00,480
E venha, rápido!

845
00:49:00,481 --> 00:49:01,521
Um momento chegando, hein!

846
00:49:01,560 --> 00:49:02,140
É ele!

847
00:49:02,420 --> 00:49:03,080
É ele?

848
00:49:03,081 --> 00:49:03,740
Você aceita?

849
00:49:03,940 --> 00:49:04,940
É ele?

850
00:49:05,520 --> 00:49:06,440
Mas quem é ele?

851
00:49:06,540 --> 00:49:06,880
Preparar?

852
00:49:07,380 --> 00:49:07,940
Preparar!

853
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
Vali!

854
00:49:09,340 --> 00:49:10,820
Meu nome é Francesco Saltano!

855
00:49:11,060 --> 00:49:11,520
É ele!

856
00:49:11,800 --> 00:49:12,280
Franco!

857
00:49:12,420 --> 00:49:12,960
Franco!

858
00:49:13,120 --> 00:49:14,120
Venha, é ele!

859
00:49:14,220 --> 00:49:15,420
É Francisco?

860
00:49:15,421 --> 00:49:16,320
Sim, Francisco.

861
00:49:16,400 --> 00:49:17,440
Eu tenho que falar com você.

862
00:49:17,700 --> 00:49:18,940
Ele diz que precisa falar comigo.

863
00:49:19,300 --> 00:49:20,300
Como?

864
00:49:22,260 --> 00:49:23,820
Santa Madonna, ele quer vir aqui!

865
00:49:24,120 --> 00:49:25,500
Mas onde você está, querido?

866
00:49:25,501 --> 00:49:26,820
Estou por perto.

867
00:49:27,180 --> 00:49:28,180
Huh?

868
00:49:28,460 --> 00:49:30,320
Ah, cinco minutos.

869
00:49:30,460 --> 00:49:34,480
Ah, mas você não poderia me contar por telefone?

870
00:49:34,880 --> 00:49:36,940
Ah, você quer me contar em voz alta?

871
00:49:37,400 --> 00:49:41,120
Oh, não, não, querido, porque aqui está um
um pouco de bagunça.

872
00:49:41,780 --> 00:49:43,900
Claro, sim, sim.

873
00:49:44,380 --> 00:49:46,080
Bom, bom, já vou, hein!

874
00:49:48,080 --> 00:49:49,080
Pessoal, venham aqui.

875
00:49:50,040 --> 00:49:51,500
Pessoal, venham aqui para esta casa.

876
00:49:51,840 --> 00:49:54,240
Oh, santa Madona, santa Madona,
agora aquele descobre tudo!

877
00:49:54,720 --> 00:49:56,700
Aqui precisamos transformar a casa em um
laboratório.

878
00:49:56,780 --> 00:49:57,080
Sim, sim.

879
00:49:57,240 --> 00:49:58,880
E enquanto isso você tira o tirox,
vá.

880
00:49:59,040 --> 00:49:59,480
E remova o tirox.

881
00:49:59,520 --> 00:50:02,480
E ouça, você é minha tia, minha irmã
mãe morta, você entende?

882
00:50:02,580 --> 00:50:02,900
Tudo bem.

883
00:50:02,901 --> 00:50:04,160
E vocês são os parceiros de trabalho, né?

884
00:50:04,180 --> 00:50:04,380
Olha Você aqui.

885
00:50:04,600 --> 00:50:06,120
Agora vá pegar esses tecidos
seu quarto.

886
00:50:06,140 --> 00:50:06,460
Sim.

887
00:50:06,461 --> 00:50:07,960
E você me ajuda a levar o carro até ele
cozinha.

888
00:50:07,980 --> 00:50:08,620
O carro, o carro.

889
00:50:08,720 --> 00:50:09,980
Devagar, devagar, devagar, devagar.

890
00:50:09,981 --> 00:50:11,581
Por favor, o carro, o carro.

891
00:50:12,200 --> 00:50:14,800
Por favor, um veneziano como você,
meu pai é milanês como eu.

892
00:50:14,820 --> 00:50:16,280
Por favor, não esqueça.

893
00:50:16,400 --> 00:50:17,740
Ah, senhor, senhor.

894
00:50:27,050 --> 00:50:28,050
Francisco.

895
00:50:28,190 --> 00:50:29,190
Boa noite.

896
00:50:35,720 --> 00:50:36,080
Boa noite.

897
00:50:36,081 --> 00:50:39,080
Pensei muito antes de decidir,
sim, bem...

898
00:50:40,480 --> 00:50:40,840
você...

899
00:50:41,460 --> 00:50:43,420
Eu gosto de você e não quero te perder,
você entende?

900
00:50:43,900 --> 00:50:44,260
Mas...

901
00:50:44,700 --> 00:50:47,600
se você mudou de ideia sobre... Oh,
não, não, não mudei de ideia, não.

902
00:50:49,560 --> 00:50:50,560
Obrigado.

903
00:50:50,720 --> 00:50:51,080
Obrigado.

904
00:50:51,240 --> 00:50:51,580
Mas...

905
00:50:52,020 --> 00:50:54,540
Tenho que partir amanhã, senão perderei o
dinheiro da passagem.

906
00:50:54,740 --> 00:50:55,540
E como isso é feito?

907
00:50:55,580 --> 00:50:56,500
Eu não tenho passaporte.

908
00:50:56,560 --> 00:50:58,000
Mas eu sei, eu sei, eu sei, eu sei,
Eu sei.

909
00:50:59,300 --> 00:51:00,920
Você partirá assim que tiver seu passaporte.

910
00:51:01,160 --> 00:51:03,280
Enquanto isso, vá para minha cidade e case-se com Giovanni
e...

911
00:51:04,080 --> 00:51:04,560
João?

912
00:51:04,561 --> 00:51:05,720
E quem é Giovanni?

913
00:51:05,900 --> 00:51:07,060
Tipo, quem é Giovanni?

914
00:51:07,220 --> 00:51:08,280
Ele é o prefeito.

915
00:51:08,420 --> 00:51:09,660
Somos como irmãos, você sabe.

916
00:51:10,220 --> 00:51:12,340
Mas eu quero me casar com você, não com Giovanni.

917
00:51:12,420 --> 00:51:13,520
Claro que você vai se casar comigo.

918
00:51:13,660 --> 00:51:15,440
Mas primeiro você terá que se casar com Giovanni.

919
00:51:15,520 --> 00:51:16,760
Ele é quem me representa.

920
00:51:17,820 --> 00:51:19,260
Desculpe, você sabe, mas eu não entendo.

921
00:51:19,360 --> 00:51:20,800
Porque eu tenho que me casar com o prefeito,
realmente?

922
00:51:20,801 --> 00:51:21,780
Mas ouça.

923
00:51:21,800 --> 00:51:22,860
Você vai se casar comigo.

924
00:51:23,700 --> 00:51:25,460
Então quando o padre diz...

925
00:51:25,461 --> 00:51:29,040
Francesco Casertano, vocês dois, etc.,
etcétera, etcétera, etcétera...

926
00:51:29,400 --> 00:51:30,540
Eu não estarei lá.

927
00:51:30,660 --> 00:51:32,180
É ele quem diz sim.

928
00:51:32,181 --> 00:51:34,420
Esse é Giovanni di Stéfano.

929
00:51:34,800 --> 00:51:37,060
Resumindo, eu me caso com você por procuração,
você entende?

930
00:51:37,840 --> 00:51:39,800
Ah, sim, entendi!

931
00:51:41,020 --> 00:51:42,680
E em um mês você vem para a Venezuela.

932
00:51:43,280 --> 00:51:43,800
Sim.

933
00:51:44,260 --> 00:51:45,220
Você vai fazer isso?

934
00:51:45,280 --> 00:51:47,100
Ah, não se preocupe, eu consigo.

935
00:51:47,940 --> 00:51:48,940
Ah, desculpe.

936
00:51:49,260 --> 00:51:51,340
Agora vou deixar você saber o meu
família, né.

937
00:51:51,400 --> 00:51:52,400
Sua família?

938
00:51:53,920 --> 00:51:54,920
Vamos, vamos.

939
00:51:55,280 --> 00:51:55,800
Depois de você.

940
00:51:55,840 --> 00:51:56,900
Vamos, coragem.

941
00:51:57,040 --> 00:51:58,040
Venha, venha.

942
00:51:58,460 --> 00:51:59,780
Rápido, rápido, rápido.

943
00:52:02,180 --> 00:52:03,560
Ah, minha mãe.

944
00:52:03,920 --> 00:52:04,540
Prazer.

945
00:52:04,920 --> 00:52:05,960
Meu pai.

946
00:52:06,580 --> 00:52:07,200
Prazer.

947
00:52:07,340 --> 00:52:08,360
Minha tia.

948
00:52:08,660 --> 00:52:10,180
Muito, muito satisfeito.

949
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
O marido, minha tia.

950
00:52:11,620 --> 00:52:12,620
Feliz.

951
00:52:13,180 --> 00:52:14,180
A mãe.

952
00:52:14,420 --> 00:52:15,600
Isso vai lá.

953
00:52:19,000 --> 00:52:21,540
Mas por favor, por favor, sente-se.

954
00:52:21,780 --> 00:52:24,340
Tia Rosita, Franca, Lola.

955
00:52:24,480 --> 00:52:25,200
Oh Deus, aqui estão eles, aqui estão eles.

956
00:52:25,201 --> 00:52:26,080
Venha, venha, venha.

957
00:52:26,081 --> 00:52:26,400
Trabalhe nisso.

958
00:52:26,401 --> 00:52:27,100
Sim, sim, sim.

959
00:52:27,220 --> 00:52:27,740
Estou aqui.

960
00:52:27,940 --> 00:52:29,340
Bem-vindo.

961
00:52:29,420 --> 00:52:30,520
Bem-vindo.

962
00:52:30,521 --> 00:52:31,360
Sente-se.

963
00:52:31,400 --> 00:52:32,260
Ele lidera o caminho.

964
00:52:32,280 --> 00:52:32,780
Vai lá, para cima.

965
00:52:33,260 --> 00:52:33,940
De nada, senhor.

966
00:52:33,941 --> 00:52:34,941
Sente-se.

967
00:52:36,120 --> 00:52:36,840
Diga, Francisco.

968
00:52:36,960 --> 00:52:37,320
Sim.

969
00:52:37,540 --> 00:52:38,900
Ah, que toque legal.

970
00:52:38,901 --> 00:52:39,901
Eu tenho o prazer de você.

971
00:52:40,140 --> 00:52:40,640
Vá lá.

972
00:52:40,641 --> 00:52:42,260
Ele me contou muito sobre você.

973
00:52:42,400 --> 00:52:42,840
Sim, sim.

974
00:52:43,420 --> 00:52:43,780
Permitir.

975
00:52:44,200 --> 00:52:44,700
Desculpe, hein.

976
00:52:45,080 --> 00:52:47,180
Este é o quarto de onde precisamos
laboratório.

977
00:52:47,340 --> 00:52:48,960
Passamos o dia todo aqui no trabalho.

978
00:52:49,080 --> 00:52:51,160
Oh, muito satisfeito, Francesco, di
vê-la novamente.

979
00:52:51,220 --> 00:52:51,980
Entre, ok.

980
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
Oh, tudo bem.

981
00:52:54,680 --> 00:52:55,040
Sente-se.

982
00:52:55,080 --> 00:52:56,660
Vá até lá e pegue algumas cadeiras.

983
00:52:56,840 --> 00:52:58,320
Você deve desculpar a bagunça.

984
00:52:58,321 --> 00:53:00,500
Mas que eu tive tanto desse trabalho em
faltando esses dias.

985
00:53:00,501 --> 00:53:00,700
Ir.

986
00:53:01,140 --> 00:53:02,340
Franca é amiga de Valì.

987
00:53:02,660 --> 00:53:03,660
Esta é minha mãe.

988
00:53:04,360 --> 00:53:05,360
Prazer em conhecê-la, senhora.

989
00:53:06,980 --> 00:53:10,220
Que sorte teve o anúncio do seu filho
conheça uma garota como Valì, senhora.

990
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
Casa e trabalho.

991
00:53:11,960 --> 00:53:12,960
Trabalho e casa.

992
00:53:13,540 --> 00:53:13,940
Huh?

993
00:53:13,941 --> 00:53:15,056
Uma beleza passa cedo.

994
00:53:15,080 --> 00:53:15,560
Ele nos vê.

995
00:53:15,680 --> 00:53:17,460
Que linda casa você tem, senhora.

996
00:53:17,660 --> 00:53:18,540
Quantos quartos?

997
00:53:18,560 --> 00:53:19,260
Seis quartos.

998
00:53:19,320 --> 00:53:19,920
Há muitos de vocês?

999
00:53:20,140 --> 00:53:22,420
Eles são minha sobrinha e as meninas que tenho
pensão.

1000
00:53:22,660 --> 00:53:23,660
Oh.

1001
00:53:41,800 --> 00:53:43,000
Ah, é você, amor?

1002
00:53:43,500 --> 00:53:44,940
Você realmente se saiu bem.

1003
00:53:45,260 --> 00:53:46,260
Como seria?

1004
00:53:46,480 --> 00:53:47,880
Seria que não há nada a ser feito.

1005
00:53:48,160 --> 00:53:49,160
E eu vou para o mundo.

1006
00:53:49,220 --> 00:53:50,720
Onde eu cheguei nisso?

1007
00:53:51,040 --> 00:53:52,160
Olha, eu posso entrar lá.

1008
00:53:52,360 --> 00:53:53,680
Talvez eu fique em um quarto à noite.

1009
00:53:53,800 --> 00:53:56,020
Então se alguém ver, eu digo que não está lá
meu parente.

1010
00:53:56,021 --> 00:53:57,160
Mas que tipo de parente é relativo?

1011
00:53:57,161 --> 00:53:58,380
Estou tendo um momento verde, sabe?

1012
00:53:58,460 --> 00:53:59,720
Não colocarei os pés aqui novamente.

1013
00:53:59,820 --> 00:54:00,640
Mas abençoado.

1014
00:54:00,660 --> 00:54:02,876
A questão de dois ou três dias,
então tudo voltará ao normal.

1015
00:54:02,900 --> 00:54:03,740
E quanto aos dias?

1016
00:54:03,741 --> 00:54:04,400
Você sabe o que estou lhe dizendo?

1017
00:54:04,480 --> 00:54:05,940
Sou um cliente perdido.

1018
00:54:06,020 --> 00:54:07,020
Mas me escute.

1019
00:54:07,021 --> 00:54:08,520
Eu sou um ex-cliente.

1020
00:54:08,700 --> 00:54:10,020
Que pena.

1021
00:54:10,160 --> 00:54:10,960
Eu saúdo você.

1022
00:54:11,100 --> 00:54:11,280
OI.

1023
00:54:11,660 --> 00:54:12,660
OI.

1024
00:54:12,760 --> 00:54:13,760
OI.

1025
00:54:33,500 --> 00:54:35,140
No fundo somos todos parentes,
hein?

1026
00:54:35,141 --> 00:54:36,700
Então, viva os noivos!

1027
00:54:37,120 --> 00:54:37,420
Viva!

1028
00:54:37,700 --> 00:54:38,180
Aqui estou.

1029
00:54:38,280 --> 00:54:41,416
Oh Deus, Rosita, decidimos que esta noite
A família de Francesco dormirá aqui.

1030
00:54:41,440 --> 00:54:42,440
Ah, usei uma ideia.

1031
00:54:43,080 --> 00:54:44,080
E todo mundo, certo?

1032
00:54:44,280 --> 00:54:44,560
E todos.

1033
00:54:44,880 --> 00:54:45,840
E alegremente.

1034
00:54:45,880 --> 00:54:46,880
Alegrar!

1035
00:54:54,570 --> 00:54:55,370
Ah, eles estão dormindo.

1036
00:54:55,490 --> 00:54:56,490
Agora poderíamos conversar.

1037
00:54:59,050 --> 00:55:02,830
Na verdade, aliás, este
garota que você escolheu como sua esposa,

1038
00:55:02,950 --> 00:55:04,730
aparece no Benino.

1039
00:55:04,790 --> 00:55:10,690
Ele é aquele cara loiro, um pouco desbotado, mas
seco, o que não pode ser pior do que isso.

1040
00:55:11,030 --> 00:55:12,030
Tem olhos.

1041
00:55:12,070 --> 00:55:12,990
Ah, comece de novo.

1042
00:55:13,090 --> 00:55:15,750
E se ele entende que tem olhos,
agora ele nem tem olhos.

1043
00:55:15,751 --> 00:55:16,630
O que isso tem a ver com isso?

1044
00:55:16,631 --> 00:55:18,750
Possui olhos expressivos de frossonomia.

1045
00:55:18,810 --> 00:55:21,348
Quero dizer, não
Eu sou aqueles olhos sorrateiros

1046
00:55:21,349 --> 00:55:23,810
de desconhecido que não se
você nunca sabe o que ele pensa.

1047
00:55:23,970 --> 00:55:24,970
Bem, isso é verdade.

1048
00:55:24,990 --> 00:55:26,550
E também como epitermia.

1049
00:55:26,570 --> 00:55:28,410
Ah, como epitermis não há nada a dizer.

1050
00:55:28,510 --> 00:55:30,490
Sua pele parece veludo.

1051
00:55:30,810 --> 00:55:35,030
Mas sim, ele não tem essa pele
ruspicosa, piticelosa da digestão.

1052
00:55:35,370 --> 00:55:39,050
Em suma, todos juntos, tão obedientes,
você pode até cair nessa.

1053
00:55:39,130 --> 00:55:39,650
Mas que diabos?

1054
00:55:39,690 --> 00:55:40,110
Que outono?

1055
00:55:40,230 --> 00:55:41,230
Eu os amo.

1056
00:55:41,390 --> 00:55:42,850
Eu não a amo.

1057
00:55:43,190 --> 00:55:44,250
Sim, mas eu a amo.

1058
00:55:45,310 --> 00:55:45,730
Sim, mas eu a amo.

1059
00:55:45,731 --> 00:55:45,950
Estratégico.

1060
00:55:46,590 --> 00:55:47,590
Estratégico?

1061
00:55:48,170 --> 00:55:48,570
Estratégico.

1062
00:55:48,750 --> 00:55:50,150
Sim, amigo, você está certo.

1063
00:55:50,310 --> 00:55:53,050
Mas antes de casar com ela, você quer consertar
conta de uma garota?

1064
00:55:53,070 --> 00:55:54,550
Olha, pai, eu gosto disso.

1065
00:55:55,670 --> 00:55:56,670
Eu gosto disso.

1066
00:55:56,750 --> 00:55:58,550
Ok, mas você não precisa dizer que eu gosto.

1067
00:55:58,710 --> 00:56:00,630
Você deveria dizer que eu gostaria.

1068
00:56:00,890 --> 00:56:01,890
Aqui, aqui.

1069
00:56:01,970 --> 00:56:03,350
Vejamos então os prós e os contras.

1070
00:56:03,510 --> 00:56:04,670
É conveniente para mim?

1071
00:56:04,770 --> 00:56:05,910
Não combina comigo?

1072
00:56:06,090 --> 00:56:07,090
Eu olho um para o outro?

1073
00:56:07,150 --> 00:56:08,690
Não olho um para o outro?

1074
00:56:09,470 --> 00:56:10,470
Vamos testar.

1075
00:56:10,590 --> 00:56:10,990
Vamos experimentar.

1076
00:56:11,370 --> 00:56:12,530
Vamos estudar ela, essa fêmea, certo?

1077
00:56:12,650 --> 00:56:13,450
Vamos casar com ela assim?

1078
00:56:13,610 --> 00:56:13,970
E depois?

1079
00:56:14,290 --> 00:56:15,290
E depois.

1080
00:56:17,010 --> 00:56:21,030
Olha, vamos encerrar este incidente e
Oprimo esse outro que é mais atualidade.

1081
00:56:21,410 --> 00:56:24,790
É stricatella, patituccia, secadina.

1082
00:56:24,830 --> 00:56:25,330
Você não vê isso?

1083
00:56:25,570 --> 00:56:27,750
Sou eu quem tem que casar com ela, não você.

1084
00:56:28,010 --> 00:56:28,810
Ela é fofa.

1085
00:56:28,811 --> 00:56:29,930
Ela é fofa.

1086
00:56:29,931 --> 00:56:30,490
Ela é fofa.

1087
00:56:30,510 --> 00:56:36,230
Mas a satisfação de casar com uma garota
do seu país você não quis me dar.

1088
00:56:36,290 --> 00:56:38,110
Aqui, pai, vamos terminar isso
discussão.

1089
00:56:38,410 --> 00:56:41,750
Agora eu decidi casar com eles,
não tem... Ela tem razão, sua mãe.

1090
00:56:41,870 --> 00:56:43,810
Esposas e gado de seus países.

1091
00:56:43,811 --> 00:56:46,130
É um provérbio antigo, mas sempre em voga.

1092
00:56:46,250 --> 00:56:46,670
Olha Você aqui.

1093
00:56:46,671 --> 00:56:49,218
Porque quando você você
você considera isso um esporte

1094
00:56:49,219 --> 00:56:51,510
uma mulher, sempre é
desconhecido o resultado.

1095
00:56:51,511 --> 00:56:52,650
Você nunca quer saber.

1096
00:56:52,850 --> 00:56:53,330
Ichese.

1097
00:56:53,570 --> 00:56:53,930
Isso mesmo.

1098
00:56:54,510 --> 00:56:57,050
Resumindo, vamos dizer a César quem é César.

1099
00:56:57,130 --> 00:56:57,330
Bravo.

1100
00:56:57,650 --> 00:56:59,130
Você é muito otimista.

1101
00:56:59,190 --> 00:57:01,478
Isso não será capaz
nunca seja uma mulher de

1102
00:57:01,479 --> 00:57:03,850
filmando, do zero,
de uma plantação de café.

1103
00:57:03,950 --> 00:57:05,570
Este derrete na rua.

1104
00:57:05,770 --> 00:57:08,210
Obrilocchi, estúpida, esposa bovi,
etc.

1105
00:57:08,810 --> 00:57:09,290
Com licença.

1106
00:57:09,650 --> 00:57:11,770
E quem é esse?

1107
00:57:15,070 --> 00:57:16,230
Mas você não viu esse?

1108
00:57:16,330 --> 00:57:17,070
Sim, você viu.

1109
00:57:17,290 --> 00:57:18,650
Mas então noiva, não é esse,
não?

1110
00:57:18,670 --> 00:57:20,030
E daí, esposa bovi?

1111
00:57:21,070 --> 00:57:23,990
Esposa Bovi, mas diante dessa raça de
gado.

1112
00:57:24,090 --> 00:57:26,050
Mas o que você modifica, o que você sacrifica o gado?

1113
00:57:26,510 --> 00:57:27,610
Ele sacrificará o provérbio, não é?

1114
00:57:27,630 --> 00:57:29,130
Esposa de Bovi, você deve a eles.

1115
00:57:29,770 --> 00:57:30,770
Extremamente ignorante.

1116
00:58:16,330 --> 00:58:16,730
Com licença.

1117
00:58:17,330 --> 00:58:18,510
Eu não consegui dormir.

1118
00:58:19,270 --> 00:58:20,910
Eu também não consegui dormir.

1119
00:58:40,280 --> 00:58:41,920
Um mês é muito tempo.

1120
00:58:43,840 --> 00:58:44,920
No entanto, isso vai passar.

1121
00:58:46,080 --> 00:58:47,340
Francesco, preciso falar com você.

1122
00:58:48,240 --> 00:58:49,900
Você não sabe nada sobre mim.

1123
00:58:50,020 --> 00:58:51,920
Você nem me perguntou.

1124
00:58:52,400 --> 00:58:55,680
Valì, não quero saber nada sobre você.

1125
00:58:56,360 --> 00:58:59,120
Não tenho absolutamente nada para contar sobre mim.

1126
00:59:01,560 --> 00:59:03,260
Mas eu quero que você saiba.

1127
00:59:03,261 --> 00:59:05,220
O passado é passado, não importa para mim
mais.

1128
00:59:06,360 --> 00:59:08,360
A única coisa que importa para mim é o futuro.

1129
00:59:09,060 --> 00:59:11,720
Depois que eu partir você irá ficar com o
minha família.

1130
00:59:11,860 --> 00:59:14,140
São pessoas simples, ficarão muito satisfeitos.

1131
00:59:15,740 --> 00:59:18,080
Francesco... Você verá,
tudo vai ficar bem, acredite.

1132
00:59:19,240 --> 00:59:20,620
Eu vou te fazer feliz.

1133
00:59:20,720 --> 00:59:24,180
Um dia teremos filhos, para mim mi
as crianças gostam muito.

1134
00:59:24,680 --> 00:59:29,160
O clima da Venezuela é muito bom,
Não está muito quente, não está muito frio.

1135
00:59:29,400 --> 00:59:31,740
É como... Glabruzzo.

1136
00:59:33,400 --> 00:59:36,480
Então, se tudo correr bem, gostaria de colocar
em...

1137
00:59:37,260 --> 00:59:39,540
uma oficina mecânica.

1138
00:59:40,600 --> 00:59:43,880
E perto de mim... sua alfaiataria.

1139
00:59:45,360 --> 00:59:46,940
Vai ser muito legal, né?

1140
00:59:47,200 --> 00:59:48,200
Sim.

1141
00:59:50,060 --> 00:59:51,260
Por que você está chorando?

1142
00:59:52,110 --> 00:59:56,320
Não sei... talvez porque estou muito feliz.

1143
01:00:08,670 --> 01:00:10,890
Desculpe, irmã, cama da senhorita
Támara.

1144
01:00:11,190 --> 01:00:12,190
Número 9.

1145
01:00:32,670 --> 01:00:33,670
Você quer?

1146
01:00:34,210 --> 01:00:35,380
Eu vim para...

1147
01:00:35,710 --> 01:00:36,790
Ele é um parente?

1148
01:00:36,950 --> 01:00:38,190
Está longe.

1149
01:00:38,570 --> 01:00:39,570
Como vai você?

1150
01:00:41,130 --> 01:00:42,570
Melhor, muito melhor.

1151
01:00:42,970 --> 01:00:45,790
Em uma semana, dez no máximo
dias, ele poderá sair.

1152
01:00:46,190 --> 01:00:48,070
E ele conseguirá andar como antes?

1153
01:00:49,050 --> 01:00:50,050
Receio que não.

1154
01:00:50,210 --> 01:00:52,770
A perna ficará um pouco mais curta,
talvez.

1155
01:00:53,050 --> 01:00:54,710
Irmã, você gostaria de vir, por favor?

1156
01:00:54,810 --> 01:00:55,230
Desculpe.

1157
01:00:55,390 --> 01:00:56,390
Por favor.

1158
01:01:08,510 --> 01:01:09,630
Você está indo embora, hein?

1159
01:01:12,950 --> 01:01:14,410
Eu acordei você.

1160
01:01:14,990 --> 01:01:15,990
Sinto muito.

1161
01:01:16,350 --> 01:01:17,890
Não sei se você está arrependido.

1162
01:01:19,130 --> 01:01:20,690
Você teria preferido ir embora, hein?

1163
01:01:20,790 --> 01:01:22,030
Já que sou assim.

1164
01:01:22,790 --> 01:01:24,310
Você não imaginou isso, não é?

1165
01:01:24,470 --> 01:01:25,470
Por que você diz isso?

1166
01:01:25,910 --> 01:01:27,570
Assim que recebi seu telegrama...

1167
01:01:27,571 --> 01:01:29,306
Não, não, eu não enviei para você,
foi o querido.

1168
01:01:29,330 --> 01:01:31,110
Por mim eu nem teria te contado nada.

1169
01:01:32,150 --> 01:01:34,210
Tamara, porque você fez alguma coisa
semelhante?

1170
01:01:34,310 --> 01:01:35,310
Por que você fez isso?

1171
01:01:35,470 --> 01:01:35,870
Huh?

1172
01:01:36,410 --> 01:01:37,730
Então você não estava feliz?

1173
01:01:37,731 --> 01:01:38,731
Feliz com o quê?

1174
01:01:39,030 --> 01:01:40,890
Para ganhar dinheiro para enviar para você?

1175
01:01:41,570 --> 01:01:43,130
Dinheiro, esse dinheiro sujo.

1176
01:01:43,150 --> 01:01:45,150
Um dia você encontrará o dobro,
triplicou.

1177
01:01:45,230 --> 01:01:46,390
Eu usei seu dinheiro.

1178
01:01:46,470 --> 01:01:47,170
Nas corridas?

1179
01:01:47,230 --> 01:01:47,730
Oh sim.

1180
01:01:47,970 --> 01:01:49,230
Você nunca quis me entender.

1181
01:01:49,330 --> 01:01:50,750
Você nunca teve nenhum respeito por mim.

1182
01:01:50,850 --> 01:01:53,090
Você nunca acreditou na sinceridade de
meus sentimentos.

1183
01:01:53,110 --> 01:01:56,290
E se fosse verdade, o problema é que eu acreditei em você
até demais.

1184
01:01:57,270 --> 01:01:59,550
Bem, falaremos mais sobre essas coisas
tarde.

1185
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Em vez disso, como você está?

1186
01:02:04,010 --> 01:02:04,330
Muito bom.

1187
01:02:04,331 --> 01:02:07,130
Como você pode ver, companhia não me falta.

1188
01:02:07,131 --> 01:02:10,310
Mas você não aguentou, digamos,
um quarto pago?

1189
01:02:10,510 --> 01:02:11,310
Mas com o quê?

1190
01:02:11,530 --> 01:02:12,690
Com que dinheiro?

1191
01:02:12,710 --> 01:02:13,710
Eu não tenho um centavo.

1192
01:02:13,750 --> 01:02:15,730
Ultimamente eu não bati mais no ritmo
prego.

1193
01:02:15,750 --> 01:02:16,970
Isso mesmo, querido.

1194
01:02:16,990 --> 01:02:17,990
Eu não gosto mais de mim.

1195
01:02:19,110 --> 01:02:21,430
Ah, sim, deve ter sido realmente um
hora ruim.

1196
01:02:21,870 --> 01:02:23,490
Pobre Tamara, não consigo pensar nisso.

1197
01:02:24,050 --> 01:02:25,030
Um pouco.

1198
01:02:25,031 --> 01:02:28,210
E então o chapéu teve que fechar,
hein?

1199
01:02:28,590 --> 01:02:28,990
Sim.

1200
01:02:29,410 --> 01:02:31,710
Mas na próxima semana a loja reabrirá.

1201
01:02:31,830 --> 01:02:32,430
Ah, bom, bom.

1202
01:02:32,750 --> 01:02:34,390
Escute-me, Vitório.

1203
01:02:34,830 --> 01:02:36,550
É bom para nós dois falarmos claramente um com o outro.

1204
01:02:37,130 --> 01:02:38,330
Nunca mais voltarei lá.

1205
01:02:38,630 --> 01:02:39,630
Você entendeu?

1206
01:02:39,870 --> 01:02:40,870
Nunca mais.

1207
01:02:41,190 --> 01:02:42,190
Acabou.

1208
01:02:42,690 --> 01:02:45,883
Eu não sei o que
Eu farei porque uma mulher com

1209
01:02:45,884 --> 01:02:48,750
não é uma perna manca
Eu sei o que isso pode fazer.

1210
01:02:49,090 --> 01:02:50,770
Mas nunca mais voltarei lá.

1211
01:02:51,750 --> 01:02:52,470
Agora muito calmo.

1212
01:02:52,471 --> 01:02:53,471
Deixe-me em paz.

1213
01:02:53,810 --> 01:02:54,370
Acalmar.

1214
01:02:54,390 --> 01:02:56,110
Deixe-me em paz, não me toque.

1215
01:02:56,310 --> 01:02:57,730
Você vai pensar de novo, você verá.

1216
01:02:57,910 --> 01:02:58,910
Dez anos.

1217
01:02:59,090 --> 01:03:01,430
Você tirou dez anos da minha vida.

1218
01:03:02,250 --> 01:03:04,230
Todo ano tinha que ser o último.

1219
01:03:04,330 --> 01:03:06,410
Estou trabalhando para você, para nós.

1220
01:03:06,430 --> 01:03:07,070
Você escreveu para mim.

1221
01:03:07,071 --> 01:03:09,550
Nós nos casaremos na primavera.

1222
01:03:09,910 --> 01:03:10,770
Você mudará sua vida.

1223
01:03:10,870 --> 01:03:11,650
Você terá uma casa.

1224
01:03:11,770 --> 01:03:12,770
Você será uma dama.

1225
01:03:13,050 --> 01:03:14,310
E eu acreditei em você.

1226
01:03:14,850 --> 01:03:16,310
Que estúpido.

1227
01:03:17,470 --> 01:03:19,010
Que estúpido.

1228
01:03:19,710 --> 01:03:21,050
Mas por que você diz isso?

1229
01:03:21,470 --> 01:03:22,730
Não há mais confiança em mim?

1230
01:03:23,770 --> 01:03:25,810
Você verá que esse momento ruim vai passar.

1231
01:03:26,090 --> 01:03:30,170
Assim que você sair daqui partiremos para
algumas semanas à beira-mar ou nas montanhas,

1232
01:03:30,370 --> 01:03:31,390
como no ano passado.

1233
01:03:31,550 --> 01:03:32,010
Mas vá.

1234
01:03:32,190 --> 01:03:32,910
Vá embora.

1235
01:03:32,950 --> 01:03:34,350
Você não entende que eu não acredito em você.

1236
01:03:35,650 --> 01:03:36,110
Vá embora.

1237
01:03:36,111 --> 01:03:36,570
Vá embora.

1238
01:03:36,630 --> 01:03:37,630
Não quero mais ver você.

1239
01:03:39,670 --> 01:03:40,670
O que acontece?

1240
01:03:40,790 --> 01:03:42,190
Ela está um pouco nervosa.

1241
01:03:42,370 --> 01:03:43,450
Afinal, é natural.

1242
01:03:43,650 --> 01:03:44,930
Você sabe, a quietude.

1243
01:03:44,970 --> 01:03:46,630
Ela sempre foi uma mulher muito ativa.

1244
01:03:46,770 --> 01:03:47,830
Irmã, você odeia isso.

1245
01:03:47,890 --> 01:03:48,670
Ele mantém.

1246
01:03:48,830 --> 01:03:49,830
Vá embora.

1247
01:03:50,270 --> 01:03:51,270
Estarei de volta amanhã.

1248
01:03:51,650 --> 01:03:53,370
Louvado seja Jesus Cristo, irmã.

1249
01:04:05,950 --> 01:04:06,950
Lola.

1250
01:04:07,610 --> 01:04:09,110
Ah, você chegou.

1251
01:04:09,350 --> 01:04:10,150
Você duvidou.

1252
01:04:10,210 --> 01:04:11,010
Eu agradeço.

1253
01:04:11,050 --> 01:04:13,250
Tamara me disse que foi você quem
envie o telegrama.

1254
01:04:13,251 --> 01:04:15,110
Foi realmente um pensamento gentil.

1255
01:04:15,250 --> 01:04:16,250
Como você descobriu isso?

1256
01:04:16,470 --> 01:04:17,210
Ele está um pouco deprimido.

1257
01:04:17,470 --> 01:04:18,570
Sim, é normal, afinal.

1258
01:04:18,930 --> 01:04:20,290
Você sabe, o choque nervoso.

1259
01:04:20,650 --> 01:04:21,230
Pobre Támara.

1260
01:04:21,450 --> 01:04:22,450
Eu realmente sinto muito por isso.

1261
01:04:23,650 --> 01:04:25,730
Eu deveria ter ficado um pouco mais perto dela.

1262
01:04:25,810 --> 01:04:26,670
Mas como isso é feito?

1263
01:04:26,750 --> 01:04:28,490
Você sabe, tenho meu negócio em Milão.

1264
01:04:29,230 --> 01:04:31,691
estou montando agora
uma espécie de comércio

1265
01:04:31,692 --> 01:04:35,250
que, se me convém, em
alguns anos eu ganho dinheiro.

1266
01:04:35,270 --> 01:04:36,470
Não, estou feliz.

1267
01:04:36,471 --> 01:04:37,890
Assim você ajudará um pouco a Tamara.

1268
01:04:39,350 --> 01:04:41,710
Sim, infelizmente você conhece Tamara.

1269
01:04:41,711 --> 01:04:42,450
Você sabe como é.

1270
01:04:42,451 --> 01:04:44,110
Ele tem um caráter impossível.

1271
01:04:44,230 --> 01:04:46,170
E então não tem essa distinção.

1272
01:04:47,450 --> 01:04:51,150
Quer dizer, aquela aula que é necessária.

1273
01:04:52,070 --> 01:04:53,810
Eu sei o que seria necessário.

1274
01:04:53,910 --> 01:04:55,030
Uma mulher como você.

1275
01:04:55,710 --> 01:04:59,550
Jovem, linda, charmosa,
inteligente.

1276
01:05:00,150 --> 01:05:02,130
Talvez você goste, né?

1277
01:05:02,150 --> 01:05:03,190
Pobre boneca.

1278
01:05:05,130 --> 01:05:06,210
Que estúpido.

1279
01:05:11,700 --> 01:05:12,700
OI.

1280
01:05:15,740 --> 01:05:17,140
Você o expulsou, hein?

1281
01:05:18,200 --> 01:05:19,340
Você se saiu bem.

1282
01:05:21,000 --> 01:05:22,900
Olha, olha como é simples.

1283
01:05:23,460 --> 01:05:25,140
A tampa abre e toca.

1284
01:05:26,600 --> 01:05:27,600
Obrigado.

1285
01:05:35,710 --> 01:05:36,970
Que rádio linda.

1286
01:05:37,370 --> 01:05:38,510
Ele joga sozinho.

1287
01:05:38,670 --> 01:05:40,250
Não há necessidade de eletricidade.

1288
01:05:40,690 --> 01:05:41,890
Ela trouxe para mim.

1289
01:05:42,110 --> 01:05:43,130
Você tem sorte.

1290
01:05:43,230 --> 01:05:44,510
Você tem amigos generosos.

1291
01:05:45,350 --> 01:05:48,730
Oh irmã, somos boas mulheres.

1292
01:05:48,970 --> 01:05:50,750
Não nos falta coração.

1293
01:05:51,350 --> 01:05:53,090
Fomos infelizes.

1294
01:05:53,210 --> 01:05:54,990
Se não, quem sabe.

1295
01:05:55,310 --> 01:05:57,570
Talvez eu pudesse até ter arrumado meu cabelo.

1296
01:05:58,550 --> 01:05:59,030
Seguro.

1297
01:05:59,031 --> 01:06:00,450
Fechado você estava muito lá.

1298
01:06:01,030 --> 01:06:03,230
Não brinque com essas coisas,
minha filha.

1299
01:06:03,610 --> 01:06:05,430
Não se preocupe, irmã.

1300
01:06:05,510 --> 01:06:06,750
Ela sempre brinca sobre tudo.

1301
01:06:07,690 --> 01:06:10,530
Um dia destes faremos um
conversinha, nós dois.

1302
01:06:13,370 --> 01:06:14,370
Conte-me sobre Valli.

1303
01:06:14,570 --> 01:06:16,876
Ah, Valli queria tanto
venha e diga olá, mas ele não

1304
01:06:16,877 --> 01:06:19,090
não tive nem um minuto
de tempo nos dias de hoje.

1305
01:06:19,091 --> 01:06:23,150
E você sabe, os cartões, os passaportes, as roupas
e tudo mais... E quando ele vai se casar?

1306
01:06:23,570 --> 01:06:24,010
Domingo.

1307
01:06:24,050 --> 01:06:26,210
Vamos todos lá em cima
cerimônia.

1308
01:06:27,250 --> 01:06:28,550
Pena que você não estará lá.

1309
01:06:28,990 --> 01:06:30,930
Então a família estaria no
completo.

1310
01:06:32,150 --> 01:06:34,330
Quem sabe quanto tempo terei que ficar
aqui.

1311
01:06:35,470 --> 01:06:37,150
Quase não quero mais ir embora.

1312
01:06:37,570 --> 01:06:40,490
Tudo aqui é bonito, limpo.

1313
01:06:40,790 --> 01:06:43,190
Olha, você e eu nos encontraremos novamente em breve.

1314
01:06:43,210 --> 01:06:44,210
E não aqui.

1315
01:06:44,330 --> 01:06:46,130
Talvez em Pisa, ou em Bolonha.

1316
01:06:46,210 --> 01:06:47,690
Não, não vou mais voltar para lá.

1317
01:06:47,691 --> 01:06:49,690
Ah, sim, você está voltando.

1318
01:06:49,930 --> 01:06:51,550
Eu terei certeza, por mim mesmo.

1319
01:06:52,150 --> 01:06:54,430
Talvez com salto ortopédico,
mas você vai voltar.

1320
01:06:54,570 --> 01:06:57,330
Você não pode entender isso, porque você é
ignorante como uma pedra.

1321
01:06:57,570 --> 01:07:01,690
Mas Jesus perdoou Madalena, que era uma
da nossa, e disse a ela...

1322
01:07:01,691 --> 01:07:05,030
Muito lhe será perdoado, porque você tem muito
adorei.

1323
01:07:05,810 --> 01:07:08,110
E se ele realmente não quiser te perdoar?

1324
01:07:08,530 --> 01:07:10,410
É um sinal de que terei amado demais.

1325
01:07:10,710 --> 01:07:12,870
Eu pareço um pecador inútil para você,
eu?

1326
01:07:13,550 --> 01:07:15,090
Mas você verá que ele me perdoa.

1327
01:07:15,550 --> 01:07:17,470
Na verdade, ele quase me perdoou.

1328
01:07:17,471 --> 01:07:18,230
Eu posso te contar.

1329
01:07:18,430 --> 01:07:21,910
Se eu receber notícias hoje, é sinal de que
ele perdoou completamente.

1330
01:07:22,310 --> 01:07:24,050
Irmã Teresa falou por mim.

1331
01:07:24,410 --> 01:07:25,430
Saiam, senhores!

1332
01:07:26,210 --> 01:07:27,210
Saída!

1333
01:07:28,550 --> 01:07:31,030
Lola, sinto muito, mas você tem que ir embora.

1334
01:07:31,250 --> 01:07:32,490
Saia, saia!

1335
01:07:33,950 --> 01:07:35,070
Saia, saia!

1336
01:07:36,030 --> 01:07:38,650
Parece a Guilda para mim, quando é hora de ir
para comer.

1337
01:07:39,090 --> 01:07:40,090
Oi, querido.

1338
01:07:40,390 --> 01:07:40,670
OI.

1339
01:07:41,210 --> 01:07:41,490
Parabéns.

1340
01:07:41,550 --> 01:07:41,810
Obrigado.

1341
01:07:42,010 --> 01:07:43,010
OI.

1342
01:07:47,210 --> 01:07:48,490
Ah, Irmã Teresa.

1343
01:07:48,990 --> 01:07:51,190
O que pode ser feito pela pobre Tamara?

1344
01:07:51,430 --> 01:07:53,770
Não tenha medo, não fique no meio disso
estrada.

1345
01:07:53,990 --> 01:07:55,410
Nós a colocamos em um convento.

1346
01:07:55,610 --> 01:07:56,690
É seguro agora.

1347
01:07:56,750 --> 01:07:58,810
Padre Francesco me disse isso há pouco.

1348
01:07:59,370 --> 01:08:00,670
O quê, ela está se tornando freira?

1349
01:08:00,950 --> 01:08:01,950
Oh não.

1350
01:08:02,190 --> 01:08:03,490
Ela será a mulher trabalhadora.

1351
01:08:03,810 --> 01:08:03,970
Ah!

1352
01:08:04,710 --> 01:08:05,890
Adeus, você tem que ir agora.

1353
01:08:06,330 --> 01:08:07,330
Adeus, Irmã Teresa.

1354
01:09:09,390 --> 01:09:11,410
Estamos aguardando o prefeito para o
cerimônia.

1355
01:09:11,411 --> 01:09:12,730
Não deve demorar muito.

1356
01:09:12,770 --> 01:09:18,840
Você sabe, senhora, a tia
ele lhes deu presentes lascivos.

1357
01:09:18,841 --> 01:09:19,240
Quem?

1358
01:09:19,520 --> 01:09:20,300
A tia.

1359
01:09:20,380 --> 01:09:21,100
Ah, sim, sim.

1360
01:09:21,240 --> 01:09:23,400
Meu pobre marido me deu
falecido.

1361
01:09:23,700 --> 01:09:24,700
Sim.

1362
01:09:25,040 --> 01:09:26,040
Ah, aqui está.

1363
01:09:29,270 --> 01:09:31,449
Este é o Sr.
prefeito, grande amigo de

1364
01:09:31,450 --> 01:09:33,810
Francesco e será ele
quem irá representá-lo.

1365
01:09:33,910 --> 01:09:34,250
Muito prazer.

1366
01:09:34,251 --> 01:09:36,710
E esta é Vallina, namorada de
Francisco.

1367
01:09:37,310 --> 01:09:38,959
Desculpe, reverendo, eu
eu preciso conversar

1368
01:09:38,960 --> 01:09:40,590
um pouco com a noiva
em nome de Francisco.

1369
01:09:40,670 --> 01:09:42,270
Não tive tempo de conhecê-la antes.

1370
01:09:42,570 --> 01:09:43,830
Ah, eu entendo, eu entendo.

1371
01:09:44,370 --> 01:09:45,550
Sente-se no coro.

1372
01:09:45,930 --> 01:09:48,870
Olha, se você quiser, eu abandono ela e eu
casar com você.

1373
01:09:49,510 --> 01:09:50,510
Boa ideia.

1374
01:10:09,590 --> 01:10:11,070
Tenho duas cartas aqui.

1375
01:10:11,570 --> 01:10:12,890
Um é de Francesco.

1376
01:10:13,570 --> 01:10:14,570
Eu li para ele.

1377
01:10:16,590 --> 01:10:18,490
Encontrei a garota com quem sonhei.

1378
01:10:20,070 --> 01:10:23,370
Bom, simples, inteligente e
corajoso.

1379
01:10:24,530 --> 01:10:26,550
Tenho certeza que ela será uma boa companheira.

1380
01:10:27,350 --> 01:10:30,150
E se Deus nos ajudar, o nosso será um
casamento feliz.

1381
01:10:31,990 --> 01:10:34,910
O outro vem do seu país.

1382
01:10:37,890 --> 01:10:41,230
E ela me informa que já está lá há alguns anos
exerce uma profissão infame.

1383
01:10:42,010 --> 01:10:44,993
Se eu não tivesse tomado um pouco
informações sobre você,

1384
01:10:44,994 --> 01:10:47,631
logo ela estaria
Era a Sra. Casertano.

1385
01:10:48,950 --> 01:10:52,290
Só uma mulher como ela poderia ter
a falta de vergonha de difamar um cavalheiro.

1386
01:10:52,450 --> 01:10:53,690
Pare, por favor, não fale mais.

1387
01:10:56,070 --> 01:10:57,250
Não fale mais.

1388
01:10:58,170 --> 01:10:59,430
Deixe-me ir.

1389
01:11:00,490 --> 01:11:01,830
Deixe-me ir.

1390
01:11:04,370 --> 01:11:04,890
Encontre Francisco.

1391
01:11:04,891 --> 01:11:05,090
Encontre-a.

1392
01:11:05,890 --> 01:11:08,370
Uma desculpa para os pais de Francesco.

1393
01:11:09,950 --> 01:11:12,530
Vou escrever para ele.

1394
01:11:14,530 --> 01:11:16,590
Vou contar a verdade a ele, não duvide.

1395
01:11:17,910 --> 01:11:22,390
Eu queria contar a ele naquela noite,
mas... ele não me deixou falar.

1396
01:11:22,710 --> 01:11:24,630
Ele não queria saber de nada.

1397
01:11:25,570 --> 01:11:28,070
Talvez... ele entendeu.

1398
01:11:34,930 --> 01:11:37,490
Você terá sido uma boa esposa por
Francisco.

1399
01:11:38,350 --> 01:11:42,450
Se ela não tivesse sido boa
ideia... pedir informações.

1400
01:11:44,070 --> 01:11:47,370
Precisamente... porque eu sou
era o que eu era.

1401
01:11:53,150 --> 01:11:55,010
E eu me visitei de branco.

1402
01:11:56,370 --> 01:11:58,410
Para não enganar ninguém.

1403
01:11:58,970 --> 01:12:02,210
Mas porque me senti limpo por dentro e
lá fora.

1404
01:12:05,190 --> 01:12:07,890
Ela... ela queria o contrário.

1405
01:12:08,990 --> 01:12:09,990
Leão...

1406
01:12:10,290 --> 01:12:12,750
ou destino... não sei.

1407
01:12:15,910 --> 01:12:16,910
Adeus.

1408
01:12:34,210 --> 01:12:35,865
Tudo bem.

1409
01:12:53,591 --> 01:12:54,730
ele não merecia isso.

1410
01:12:56,930 --> 01:12:57,930
Isso mesmo.

1411
01:12:58,270 --> 01:13:02,210
Se você me ouviu... agora
você tinha muito dinheiro no bolso.

1412
01:13:02,490 --> 01:13:04,990
E o que aconteceu não teria acontecido
sucesso.

1413
01:13:05,110 --> 01:13:07,430
E pare com isso, não aguentamos mais
sentir você.

1414
01:13:07,810 --> 01:13:08,890
Prepare a conta para mim.

1415
01:13:08,891 --> 01:13:09,891
Ah, isso está pronto.

1416
01:13:10,470 --> 01:13:12,830
E que bom que estamos começando a falar
de volta.

1417
01:13:16,880 --> 01:13:19,080
Você gosta da mania de apertá-los agora?

1418
01:13:20,800 --> 01:13:24,120
Mas o que você quer... é melhor que isso
Eu me acostumei a vê-los fechados novamente.

1419
01:13:24,300 --> 01:13:26,500
Para mim amanhã a música recomeça.

1420
01:13:26,540 --> 01:13:29,480
Quando a Capela me vê
voltar sozinha... ela sofrerá um acidente.

1421
01:13:31,560 --> 01:13:35,281
E quando você se converteu... não
não podemos mais falar com você.

1422
01:13:37,260 --> 01:13:39,320
Mamãe, tia Lola está com raiva.

1423
01:13:39,321 --> 01:13:42,140
Não, querido, tia Lola é meio maluca.

1424
01:13:43,040 --> 01:13:44,960
Venha, mamãe te dá café e chá
leite, né?

1425
01:13:45,200 --> 01:13:46,200
Você bebe tudo?

1426
01:13:47,100 --> 01:13:47,480
Sim.

1427
01:13:47,600 --> 01:13:48,660
Mamãe já estará de volta.

1428
01:13:54,870 --> 01:13:55,870
Saída.

1429
01:13:56,310 --> 01:13:57,310
Se eu sair, por quê?

1430
01:13:57,570 --> 01:13:58,570
Onde você está indo?

1431
01:14:00,250 --> 01:14:01,470
Isso não lhe diz respeito.

1432
01:14:01,510 --> 01:14:02,350
Eu vou para onde eu quiser.

1433
01:14:02,490 --> 01:14:04,170
Eu não preciso de uma governanta.

1434
01:14:04,310 --> 01:14:05,910
Por que você não fica em casa e fica até tarde?

1435
01:14:06,510 --> 01:14:07,510
Para fazer o quê?

1436
01:14:08,150 --> 01:14:09,530
Para rezar o rosário?

1437
01:14:09,690 --> 01:14:10,910
É melhor você descansar.

1438
01:14:10,911 --> 01:14:13,010
Olha, eu faço o que quero e
gosto disso.

1439
01:14:13,350 --> 01:14:15,210
É a última noite que estou livre.

1440
01:14:15,230 --> 01:14:17,190
E eu quero me dar uma alegria louca.

1441
01:14:18,070 --> 01:14:21,370
Não fiz isso esses dias, não sei
porque, talvez para vir atrás de você.

1442
01:14:21,810 --> 01:14:26,330
Você se acalmou, você tem sua filha, você tem
encontrei um emprego, então me deixe em paz.

1443
01:14:26,550 --> 01:14:27,770
Eu estava dizendo isso para o seu próprio bem.

1444
01:14:28,470 --> 01:14:30,370
Mas esqueça o que é bom.

1445
01:14:30,710 --> 01:14:32,570
Já estou farto desses sermões.

1446
01:14:33,270 --> 01:14:35,250
O que você acha que é diferente de mim?

1447
01:14:35,750 --> 01:14:36,950
Você perdeu sua memória?

1448
01:14:37,130 --> 01:14:38,590
Você faz esse trabalho há anos.

1449
01:14:38,950 --> 01:14:40,070
Você esqueceu?

1450
01:14:40,071 --> 01:14:41,930
Assim como eu.

1451
01:14:42,030 --> 01:14:43,050
Nem mais, nem menos.

1452
01:14:43,350 --> 01:14:44,730
Eu não quis dizer isso.

1453
01:14:45,130 --> 01:14:46,210
O que você quis dizer?

1454
01:14:46,410 --> 01:14:48,250
A que horas você se sente mãe?

1455
01:14:48,750 --> 01:14:50,090
Tudo bem, continue.

1456
01:14:50,390 --> 01:14:51,090
Você é a mãe.

1457
01:14:51,310 --> 01:14:52,930
Eu permaneço quem sou.

1458
01:15:09,240 --> 01:15:09,800
Você quer?

1459
01:15:09,920 --> 01:15:10,920
Um sorvete.

1460
01:15:15,650 --> 01:15:16,210
Olha Você aqui.

1461
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
Obrigado.

1462
01:15:50,610 --> 01:15:51,610
Você joga.

1463
01:15:52,410 --> 01:15:52,970
OI.

1464
01:15:53,110 --> 01:15:54,110
OI.

1465
01:16:01,110 --> 01:16:02,590
Com licença, você tem um fósforo?

1466
01:16:05,170 --> 01:16:07,451
Sinto muito, mas... Um cigarro?

1467
01:16:07,910 --> 01:16:08,910
Obrigado.

1468
01:16:23,350 --> 01:16:24,350
Obrigado.

1469
01:16:27,460 --> 01:16:28,460
Aonde você vai?

1470
01:16:28,920 --> 01:16:29,960
Eu vou ao cinema.

1471
01:16:30,140 --> 01:16:31,260
Este aqui perto.

1472
01:16:31,640 --> 01:16:32,820
Posso ir também?

1473
01:16:33,120 --> 01:16:34,120
E por que não?

1474
01:16:34,800 --> 01:16:37,140
A menos que seja proibido para menores.

1475
01:16:37,400 --> 01:16:38,940
Mas ele realmente tem que ir ao cinema.

1476
01:16:39,900 --> 01:16:40,900
Por que?

1477
01:16:41,080 --> 01:16:43,160
Poderíamos ter passado a noite melhor,
não?

1478
01:16:44,700 --> 01:16:46,320
Aqui, queremos ir ao Luna Park.

1479
01:16:46,500 --> 01:16:48,060
Existe o navio das cobras.

1480
01:16:48,061 --> 01:16:49,560
O Poço da Morte.

1481
01:16:49,760 --> 01:16:51,360
O Castelo Fantasma.

1482
01:16:51,400 --> 01:16:53,080
E então... ali estou eu.

1483
01:16:54,700 --> 01:16:56,220
Posso pegar o braço dela?

1484
01:16:56,520 --> 01:16:57,520
Se ele quiser.

1485
01:16:57,700 --> 01:16:58,700
E posso te dar um primeiro nome?

1486
01:16:59,260 --> 01:17:00,360
Meu nome é Alberto.

1487
01:17:00,780 --> 01:17:01,780
Eu, Lola.

1488
01:17:06,280 --> 01:17:10,210
Mas onde fica esse Luna Park?

1489
01:17:10,570 --> 01:17:11,610
Mas eu não entendo.

1490
01:17:11,810 --> 01:17:12,890
Ele esteve aqui ontem à noite.

1491
01:17:13,830 --> 01:17:15,290
Eles foram embora.

1492
01:17:16,070 --> 01:17:17,550
Estamos sem sorte.

1493
01:17:17,590 --> 01:17:19,490
E então sabemos que os carrosséis estão sempre girando.

1494
01:17:20,290 --> 01:17:21,290
Ouvir.

1495
01:17:24,230 --> 01:17:25,350
Tome cuidado.

1496
01:17:25,430 --> 01:17:26,430
Passe pelas pessoas.

1497
01:17:26,810 --> 01:17:27,810
Isso é melhor.

1498
01:17:28,950 --> 01:17:30,490
E por que não tão ruim?

1499
01:17:30,990 --> 01:17:31,990
Eu sei isso.

1500
01:17:32,850 --> 01:17:34,230
Amanhã é domingo.

1501
01:17:34,510 --> 01:17:36,130
E o que você fez um voto?

1502
01:17:36,390 --> 01:17:36,930
Quase.

1503
01:17:37,370 --> 01:17:39,570
Você não é fã de futebol,
hein?

1504
01:17:40,050 --> 01:17:41,150
Mais do que se fossem.

1505
01:17:41,270 --> 01:17:43,630
Jogo sinuca de futebol toda semana.

1506
01:17:44,930 --> 01:17:46,690
Meu nome é Alberto Martelli.

1507
01:17:47,010 --> 01:17:49,330
Do jeito que você diz, parece que todo mundo faz
eles sabem.

1508
01:17:49,331 --> 01:17:50,331
Todos menos eu.

1509
01:17:50,570 --> 01:17:53,590
Mas eu gostaria de você mesmo que você não queira
conhecia alguém.

1510
01:17:54,110 --> 01:17:56,510
Minha equipe já está há dois domingos que
perde.

1511
01:17:57,310 --> 01:17:58,910
Claro que eles me culpam.

1512
01:18:00,170 --> 01:18:01,550
Há um jogo importante amanhã.

1513
01:18:01,870 --> 01:18:04,470
Se perdermos isso também, eles estarão esperando por nós
fora.

1514
01:18:05,810 --> 01:18:08,390
Mas por que eu tive que conhecer você?
essa noite?

1515
01:18:08,750 --> 01:18:10,830
Não se preocupe, vamos fazer isso.

1516
01:18:11,310 --> 01:18:12,690
Irei ao jogo amanhã.

1517
01:18:12,710 --> 01:18:15,070
Não entendo nada disso, mas vou ver
você.

1518
01:18:15,490 --> 01:18:18,610
E então passaremos a noite juntos,
se você quiser.

1519
01:18:19,330 --> 01:18:21,750
Deixe-me olhar para você, como você é linda.

1520
01:18:24,290 --> 01:18:26,910
Mas tenha cuidado, se você perder, eles vão te expulsar.

1521
01:18:28,590 --> 01:18:31,870
Eles não podem fazer isso, eles me pagaram 40
milhões.

1522
01:18:33,230 --> 01:18:34,890
Droga, como é caro.

1523
01:18:51,440 --> 01:18:53,280
Brigadeiro, há um mal-entendido, estou aí
Eu sei.

1524
01:18:53,340 --> 01:18:55,240
Sim, ok, eu também a conheço,
vá embora.

1525
01:18:57,040 --> 01:18:59,060
Brigadia, se você realmente se sente mal,
Eu juro para você.

1526
01:18:59,140 --> 01:19:01,060
Ela está cansada do coral, olhe para o rosto dela.

1527
01:19:01,061 --> 01:19:02,960
Ajude-me a carregá-lo pela cidade.

1528
01:19:03,620 --> 01:19:04,620
Vamos, vamos fazer isso.

1529
01:19:04,760 --> 01:19:06,220
Espere um minuto, nós entendemos.

1530
01:19:07,220 --> 01:19:08,780
Tenho ajuda pronta, rapidamente.

1531
01:19:08,840 --> 01:19:10,276
Brigadeiro, posso te acompanhar também?

1532
01:19:10,300 --> 01:19:11,300
Ele vai, ele vai.

1533
01:19:15,580 --> 01:19:16,580
Então você pode ir.

1534
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
Boa noite.

1535
01:19:23,040 --> 01:19:24,540
Desculpe doutor, eles me ligaram.

1536
01:19:24,680 --> 01:19:26,656
Foi aqui que trouxeram uma garota que
ela se sentiu mal.

1537
01:19:26,680 --> 01:19:27,680
Quem é você?

1538
01:19:27,800 --> 01:19:28,800
Uma amiga dela.

1539
01:19:29,040 --> 01:19:30,000
Está ali na cama.

1540
01:19:30,001 --> 01:19:31,440
Ele apenas recuperou a consciência.

1541
01:19:32,300 --> 01:19:34,460
Você pode me dizer, doutor, o que há de errado?

1542
01:19:34,760 --> 01:19:36,300
É sério.

1543
01:19:36,460 --> 01:19:38,460
É um mal que se arrasta há muito tempo
tempo.

1544
01:19:38,760 --> 01:19:40,480
O coração é uma fera feia.

1545
01:19:40,900 --> 01:19:43,140
E o que deveria ser feito?

1546
01:19:43,540 --> 01:19:45,180
Ele precisa parar de viver a vida que vive.

1547
01:19:48,500 --> 01:19:50,420
Não, não há esperança.

1548
01:19:50,780 --> 01:19:51,480
Você tem parentes?

1549
01:19:51,560 --> 01:19:51,800
Sim.

1550
01:19:52,080 --> 01:19:52,700
Aqui em Roma?

1551
01:19:52,840 --> 01:19:53,960
Não, tem uma cidade antiga.

1552
01:19:54,260 --> 01:19:56,580
Ele tem que ir para casa, é a única cura
possível.

1553
01:19:57,740 --> 01:19:59,080
Posso ver isso por um momento?

1554
01:19:59,320 --> 01:19:59,880
Sim, vá em frente.

1555
01:19:59,980 --> 01:20:00,980
Obrigado.

1556
01:20:11,050 --> 01:20:12,050
Lola.

1557
01:20:15,290 --> 01:20:17,070
O que o médico disse?

1558
01:20:17,690 --> 01:20:18,690
Nada.

1559
01:20:19,290 --> 01:20:20,910
Você conhece médicos, certo?

1560
01:20:21,530 --> 01:20:23,690
Para eles, os doentes são todos iguais.

1561
01:20:24,590 --> 01:20:26,710
Não é nada, nada sério.

1562
01:20:29,150 --> 01:20:31,110
Diga-me, o que ele lhe disse?

1563
01:20:31,810 --> 01:20:32,890
Eu quero saber.

1564
01:20:34,010 --> 01:20:36,790
Ele disse que você precisa descansar e ser
acalme-se.

1565
01:20:38,650 --> 01:20:40,670
É tarde demais.

1566
01:20:42,090 --> 01:20:44,670
Não há mais nada para eu fazer.

1567
01:20:46,410 --> 01:20:47,610
Estou condenado.

1568
01:20:47,910 --> 01:20:49,290
É o destino.

1569
01:20:49,590 --> 01:20:51,410
Ah, não diga isso.

1570
01:20:52,330 --> 01:20:53,530
Você vai curar.

1571
01:20:54,410 --> 01:20:55,410
Impossível.

1572
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
Frank.

1573
01:20:58,910 --> 01:21:00,110
Estou resignado.

1574
01:21:01,490 --> 01:21:03,410
É o meu destino.

1575
01:21:03,830 --> 01:21:05,070
Está escrito.

1576
01:21:05,730 --> 01:21:07,670
Nenhum de nós sabe como isso vai acabar.

1577
01:21:10,190 --> 01:21:11,930
Sim, Franca.

1578
01:21:12,850 --> 01:21:15,510
O médico disse que eu devo morrer.

1579
01:21:17,210 --> 01:21:18,730
Mas eu não me importo.

1580
01:21:20,530 --> 01:21:22,470
Eu sei disso há anos.

1581
01:21:22,670 --> 01:21:24,510
E isso não me assusta mais.

1582
01:21:24,650 --> 01:21:25,650
Mas o que ele diz?

1583
01:21:27,050 --> 01:21:30,090
A morte... será liberdade.

1584
01:21:30,091 --> 01:21:31,830
Libertação para mim, Franca.

1585
01:21:32,150 --> 01:21:33,570
E sua mãe?

1586
01:21:36,810 --> 01:21:37,810
Pobre mãe.

1587
01:21:38,970 --> 01:21:39,970
Ela...

1588
01:21:40,890 --> 01:21:42,810
ele vai sofrer, mas depois vai entender...

1589
01:21:43,730 --> 01:21:45,370
que era melhor assim.

1590
01:21:45,990 --> 01:21:47,410
Venha para casa, Lola.

1591
01:21:48,390 --> 01:21:49,150
Escute-me.

1592
01:21:49,350 --> 01:21:50,930
Você ainda tem tempo.

1593
01:21:53,890 --> 01:21:54,990
Você acredita nisso?

1594
01:21:57,030 --> 01:21:58,310
Ainda a tempo.

1595
01:22:00,690 --> 01:22:02,090
Ainda a tempo.

1596
01:22:41,170 --> 01:22:42,770
Netuno, volte.

1597
01:22:42,930 --> 01:22:43,170
Como?

1598
01:22:43,330 --> 01:22:44,910
Vá para o retorno, Netuno.

1599
01:22:47,390 --> 01:22:48,390
Obrigado.

1600
01:22:50,370 --> 01:22:51,870
Existe uma vida antiga.

1601
01:22:52,130 --> 01:22:53,130
Você está voltando?

1602
01:22:55,080 --> 01:22:56,080
Mão Única.

1603
01:22:58,570 --> 01:22:59,670
340 liras.

1604
01:23:01,960 --> 01:23:02,960
Aqui.

1605
01:23:05,330 --> 01:23:06,590
Gênova, por favor.

1606
01:23:06,591 --> 01:23:07,591
Segunda classe.

1607
01:23:55,440 --> 01:23:56,980
Ganhe uma bolsa.

1608
01:24:04,590 --> 01:24:05,830
Sim, é ela!

1609
01:24:06,090 --> 01:24:07,100
Ela está de volta!

1610
01:24:07,690 --> 01:24:08,830
Que pena!

1611
01:24:11,063 --> 01:24:12,823
Com sua irmã que vai se casar.

1612
01:24:12,824 --> 01:24:15,203
Talvez ela tenha vindo assistir o
cerimônia.

1613
01:24:13,690 --> 01:24:15,070
comparecer à cerimônia.

1614
01:24:15,670 --> 01:24:17,410
Mas o Pai a viu?

1615
01:24:15,843 --> 01:24:17,363
Mas seu pai a viu?

1616
01:24:17,623 --> 01:24:19,583
Acho que não, caso contrário ele a teria expulsado.

1617
01:24:17,670 --> 01:24:18,510
Eu não acredito.

1618
01:24:18,530 --> 01:24:19,690
Caso contrário, ele a teria expulsado.

1619
01:24:19,910 --> 01:24:21,570
Que vergonha!

1620
01:24:19,983 --> 01:24:21,583
Que vergonha.

1621
01:24:21,910 --> 01:24:22,910
Oh!

1622
01:25:04,780 --> 01:25:06,460
Sou eu, Lola.

1623
01:25:06,640 --> 01:25:07,640
Aplicar!

1624
01:25:07,800 --> 01:25:08,440
Lola!

1625
01:25:08,660 --> 01:25:10,200
Lola está de volta!

1626
01:25:10,201 --> 01:25:10,420
E Laura!

1627
01:25:10,421 --> 01:25:11,421
E Laura!